Tino Rossi — Guitare d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guitare d'amour" van Tino Rossi.
Songteksten
Dans le soir en émoi
Va lui chanter pour moi
La chanson de mon rêve
Guitare d’amour
Pour être heureux le temps est si court
Dis-lui que le printemps
Ne dure qu’un instant
Et malgré nous s’achève
Dis-lui qu’il faut savoir laisser surprendre
Son coeur
Par le frisson d’un doux et tendre
Bonheur
Du sort joyeux il faut comprendre
L’appel charmeur
Guitare d’amour
Dans le déclin doré d’un beau jour
A son coeur en émoi
Va fredonner pour moi
La chanson de mon rêve
Chante
Dans la forêt l’oiseau t'écoute
Frileux
Chante
Le vagabond suspend sa route
Joyeux
Chante
La lune rit dans la nuit brune
Et le vent siffle sur la dune
L’ardent refrain des amoureux
(au refrain)
Chante
Que ton écho par sa fenêtre
Gaiement
Chante
Comme un voleur glisse et pénètre
Troublant
Chante
Pour que ta voix l’enchante et livre
Avec l’aveu qui me délivre
Le doux secret de son amant
(au refrain)
Songtekstvertaling
In de avond in opwinding
Ga voor haar zingen voor mij.
Het lied van mijn droom
Hou van gitaar
Om gelukkig te zijn is de tijd zo kort
Zeg hem dat de lente
Momentje.
En ondanks ons einde
Zeg hem dat je moet weten hoe je moet verrassen.
Zijn hart
Door de sensatie van een zacht en teder
Geluk
Vanuit het vreugdevolle lot is het noodzakelijk om te begrijpen
De Charmeur roept
Hou van gitaar
In de Gouden ondergang van een mooie dag
Naar zijn hart in beweging
Ga neuriën voor mij.
Het lied van mijn droom
Zingen
In het bos luistert de vogel naar jou.
Huiveren
Zingen
Vagabond houdt zijn weg vast.
Vrolijk
Zingen
De maan lacht in de donkere nacht
En de wind fluit op de Duin
Het vurige koor van geliefden
(Chorus)
Zingen
Laat je echo door zijn raam.
Vrolijk
Zingen
Als een dief uitglijdt en doordringt
Verontrustend
Zingen
Zodat je stem haar betovert en bezorgt
Met de bekentenis die me levert
Het zoete geheim van haar geliefde
(Chorus)