Tino Rossi — Femmes Que Vous Êtes Jolies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Femmes Que Vous Êtes Jolies" van Tino Rossi.
Songteksten
Femmes que vous êtes jolies !
Quand vous avez seize printemps
Et que vos grands yeux innocents
Sur chaque rose s’extasient !
Toutes les roses vous envient
Et le lys lui-même est jaloux
De la blancheur de votre cou …
Femmes que vous êtes jolies !
Femmes que vous êtes jolies !
Quand vous portez un voile blanc
Quand vous prononcez en tremblant
Le mot qui pour pour toujours vous lie.
Et le soir, sous les draps blotties,
A la lueur d’un demi-jour,
Toutes frémissantes d’amour,
Femmes que vous êtes jolies !
Femmes que vous êtes jolies !
Quand près du berceau d’un enfant
Vous veillez anxieusement
Le front brûlant, l'âme attendrie !
Vous avez d’un ange qui prie
Le sincère recueillement,
Avec votre c? ur de maman,
Femmes que vous êtes jolies !
Femmes que vous êtes jolies !
Quand vous apaisez les douleurs,
Quand votre main sèche des pleurs,
Quand vous donnez à qui mendie !
Et sous les balles ennemies,
Quand sublimes vous vous baissez
Pour soigner nos petits blessés,
Femmes que vous êtes jolies !
Songtekstvertaling
Vrouwen, je bent mooi .
Als je 16 lente hebt
En laat je grote onschuldige ogen
Op elke roos zijn extatisch !
Alle rozen benijden je
En de lelie zelf is jaloers.
De witheid van je nek …
Vrouwen, je bent mooi .
Vrouwen, je bent mooi .
Als je een witte sluier draagt
Wanneer je beeft beven uit te spreken
Het woord dat je voor altijd bindt.
En ' s avonds, onder de lakens.,
In de gloed van een halve dag,
Allemaal bevend van liefde,
Vrouwen, je bent mooi .
Vrouwen, je bent mooi .
Bij de wieg van een kind
Je kijkt angstig
Het brandende voorhoofd, de tedere ziel !
Je hebt een engel die bidt.
Oprechte herinnering,
Met je c? ur van moeder,
Vrouwen, je bent mooi .
Vrouwen, je bent mooi .
Wanneer je de pijn verzacht,
Als je hand droog is en huilt,
Als je geeft aan degenen die smeken !
En onder vijandelijke kogels.,
Als je subliem bent, verlaag je je.
Om voor onze kleine gewonden te zorgen.,
Vrouwen, je bent mooi .