Tino Rossi — Demain c'est dimanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demain c'est dimanche" van Tino Rossi.
Songteksten
Quand l’amour vous attend
Quand on est jolie et qu’on vous désire
Par un soir de printemps
C’est une folie de pas sourire
Il faut savoir oublier ses tourments
Il faut savoir se dire toujours
Que le bonheur dans la vie n’a qu’un temps
Et qu’il ne faut pas perdre un seul jour
La la la, demain c’est dimanche
Au lieu de rester chez toi
La la la, mets ta robe blanche
Et viens danser avec moi
Ah comme il sera doux
D’avoir dans mes bras
La plus jolie fille
On parlera de nous
Et chacun dira:
C’est la plus gentille
Et tu verras que celui qui t’oublie
Si tu le rends jaloux, reviendra
L’amour s’en vient sitôt que l’on sourit
Et sitôt que l’on pleure il s’en va La la la, demain c’est dimanche
Au lieu de rester chez toi
La la la, mets ta robe blanche
Et viens danser avec moi
Songtekstvertaling
Wanneer de liefde op je wacht
Als we mooi zijn en we willen jou
Door een lenteavond
Het is gek om niet te lachen.
Je moet weten hoe je zijn kwellingen moet vergeten.
Je moet weten hoe je het elkaar altijd moet vertellen.
Dat geluk in het leven maar één keer heeft
En dat men geen dag mag verliezen
Morgen is het zondag.
In plaats van thuis te blijven
La la la, doe je witte jurk aan.
En kom met me dansen
Ah hoe zoet het zal zijn
Om in mijn armen te hebben
Het mooiste meisje
We praten over ons.
En iedereen zal zeggen:
Het is de mooiste
En je zult zien dat degene die jou vergeet
Als je hem jaloers maakt, komt hij terug.
Liefde komt zodra je lacht
En zodra we huilen verlaat hij La La La, morgen is het zondag.
In plaats van thuis te blijven
La la la, doe je witte jurk aan.
En kom met me dansen