Tino Rossi — Chanson pour Nina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson pour Nina" van Tino Rossi.
Songteksten
Ô Nina, vois, le soleil rayonne
Et le ciel est bleu comme tes yeux
Si tu veux, sans le dire à personne,
Dans ma barque, partons tous les deux
Nous chercherons dans les rochers
Un petit coin pour nous cacher
Et lorsque descendra la nuit
Loin des jaloux et loin du bruit
Ce soir, Nina
Comme on s’aimera
Je pourrai te griser de folles caresses
Et m’enivrer du parfum de ta jeunesse
Ce soir, Nina
Oui, tu verras
Tous les deux, nous vivrons l’heure enchanteresse
Je t’aurai dans mes bras, Nina
Enlacés devant la mer immense,
Si tu le veux, nous ne dirons rien
Et j'écouterai dans le silence
Ton cœur battre tout contre le mien
Puis seuls sous la voûte des cieux,
Dans ce décor mystérieux,
Sous mes longs baisers passionnés,
Je veux te sentir frissonner
Ce soir, Nina
Oui, tu verras
Tous les deux, nous vivrons l’heure enchanteresse
Je t’aurai dans mes bras, Nina.
Songtekstvertaling
Nina, de zon schijnt.
En de lucht is blauw als je ogen
Als je wilt, zonder het iemand te vertellen.,
In mijn boot, laten we allebei gaan.
We kijken in de rotsen.
Een klein hoekje om ons te verbergen
En wanneer de nacht valt
Weg van jaloezie en weg van lawaai
Vanavond, Nina
Hoe we van elkaar zullen houden
Ik zal in staat zijn om je gekke strelingen te geven
En dronken worden op de geur van je jeugd
Vanavond, Nina
Ja, je zult het zien.
Wij beiden zullen het betoverende uur beleven
Ik zal je in mijn armen houden, Nina.
Verstrikt voor de immense zee,
Als je wilt, zeggen we niets.
En Ik zal in stilte luisteren.
Jouw hart klopt tegen het mijne.
Dan alleen onder het gewelf van de hemel,
In deze mysterieuze omgeving,
Onder mijn lange gepassioneerde kussen,
Ik wil je voelen rillen
Vanavond, Nina
Ja, je zult het zien.
Wij beiden zullen het betoverende uur beleven
Ik hou je in mijn armen, Nina.