Tino Rossi — C'est toujours toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est toujours toi" van Tino Rossi.
Songteksten
Toi, quel étrange destin
Te met sur mon chemin
Après tant d’aventures
En te revoyant
Je crois brusquement
Que c’est notre doux roman qui dure
Non car tout a bien changé
Nous restons sans bouger
Comme deux étrangers.
Te souviens-tu d’un soir
Et d’une promenade
Où chantait notre espoir
Comme une sérénade
Le beau soir s’est enfui
Notre espoir fit de même
Cependant aujourd’hui
C’est toujours toi que j’aime.
Viens, ne reste pas ainsi
L’air étrange et surpris
Comme par un mirage
Donne-moi la main
Ce n’est pas en vain
Que je vois des pleurs sur ton visage
Viens, j’ai compris ton regard
Profitons du hasard
Puisqu’il n’est pas trop tard.
Te souviens-tu d’un soir
Et d’une promenade
Où chantait notre espoir
Comme une sérénade
Le beau soir s’est enfui
Notre espoir fit de même
Cependant aujourd’hui
C’est toujours toi que j’aime.
Musique
Ah! ah! ah! …
Cependant aujourd’hui
C’est toujours toi que j’aime.
Songtekstvertaling
Jij, wat een vreemd lot.
Dat zet je in de weg.
Na zoveel avonturen
Tot ziens.
Ik geloof abrupt
Dat het onze liefde is die duurt
Nee, want alles is veranderd.
We blijven zonder te bewegen.
Als twee vreemden.
Weet je nog op een nacht?
En een wandeling
Waar onze hoop zong
Als een serenade
De mooie avond liep weg.
Onze hoop deed hetzelfde.
Maar vandaag
Ik hou altijd van jou.
Kom op, Blijf niet zo.
Kijk vreemd en verrast
Alsof het een luchtspiegeling is.
Geef me je hand.
Het is niet voor niets.
Dat ik tranen op je gezicht zie
Kom op, Ik heb je blik.
Laten we gebruik maken van het toeval.
Omdat het nog niet te laat is.
Weet je nog op een nacht?
En een wandeling
Waar onze hoop zong
Als een serenade
De mooie avond liep weg.
Onze hoop deed hetzelfde.
Maar vandaag
Ik hou altijd van jou.
Muzikaal
Ah! Ah! Ah! …
Maar vandaag
Ik hou altijd van jou.