Tino Rossi — Ce soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce soir" van Tino Rossi.
Songteksten
Ce soir mon coeur a tant de peine
Ce soir tout semble triste et noir
J’ai peur malgré notre amour même
J’ai peur de ne plus te revoir.
Ce soir il faut que tu reviennes
J’attends dans l’ombre de la nuit
J’attends puisque c’est toi que j’aime
Traînant mon éternel ennui.
Un jour sans toi c’est une éternité
Dis-moi pourquoi, chérie, tu m’as quitté.
Ce soir mon coeur a tant de peine
Ce soir tout semble triste et noir
J’ai peur malgré notre amour même
J’ai peur de ne plus te revoir.
Pourquoi faut-il ce long voyage
Troublant le cours des jours heureux
Pourquoi faut-il que ton image
Soit à jamais loin de mes yeux?
Un jour sans toi c’est une éternité
Dis-moi pourquoi, chérie, tu m’as quitté.
Ce soir mon coeur a tant de peine
Ce soir tout semble triste et noir
Pourtant malgré … quand même
Ce soir je garde encor l’espoir.
De te revoir.
Songtekstvertaling
Vanavond spijt het me zo
Vanavond lijkt alles triest en zwart
Ik ben bang dat ondanks onze liefde
Ik ben bang dat ik je nooit meer zal zien.
Vanavond moet je terugkomen.
Ik wacht in de schaduw van de nacht
Ik wacht omdat ik van jou hou
Sleeping on my eternal saaiheid.
Een dag zonder jou is een eeuwigheid
Vertel me waarom, schat, je hebt me verlaten.
Vanavond spijt het me zo
Vanavond lijkt alles triest en zwart
Ik ben bang dat ondanks onze liefde
Ik ben bang dat ik je nooit meer zal zien.
Waarom duurt het zo ' n lange reis?
Het verstoren van de loop van gelukkige dagen
Waarom zou uw afbeelding
Voor altijd weg zijn van mijn ogen?
Een dag zonder jou is een eeuwigheid
Vertel me waarom, schat, je hebt me verlaten.
Vanavond spijt het me zo
Vanavond lijkt alles triest en zwart
Maar toch ... nog
Vanavond heb ik nog hoop.
Om je weer te zien.