Tino Rossi — Arrivederci Roma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrivederci Roma" van Tino Rossi.
Songteksten
Arrivederci Roma
Good bye et au revoir
Je n’oublierai jamais tes arènes
La douce fraîcheur de tes fontaines
Qui chantent l’amour sous ton ciel bleu
Ensoleillé
Arrivederci Roma
Good bye et au revoir
J’emporte avec moi tes ritournelles
Le gai tourbillon de tes ruelles
Et la douceur infinie de tes nuits
Parfumées
Dans le patio calme et tranquille
Ce soir, je suis venue rêver
La lune brille et, sur la ville,
Tous les feux de la nuit se sont mis à danser
Je vais quitter celui que j’aime
Et que j’aimerais pour la vie
Soudain, mon c? ur a de la peine
En pensant que, bientôt,
Je serai loin d’ici
Arrivederci Roma
Good bye, ce soir je pars
Sous d’autres cieux, le destin m’appelle
Mais je te serai toujours fidèle
Je garde cachés nos souvenirs
Au fond de moi.
Arrivederci Roma
Pourtant, je sais qu’un jour
Des millions de cloches à la ronde
Sonneront le plus beau jour du monde
Quand je reviendrai vers le bonheur,
L’amour, la joie
Arrivederci Roma
deuxième et dernière strophes.
Songtekstvertaling
Vaarwel Rome
Tot ziens en tot ziens.
Ik zal je arena ' s nooit vergeten.
De zoete frisheid van uw fonteinen
Die liefde zingen onder je blauwe hemel
Zonnig
Vaarwel Rome
Tot ziens en tot ziens.
Ik neem je kleine zenuwtrekjes mee.
De homofiele wervelwind van jullie steegjes
En de oneindige zoetheid van je nachten
Geur
In de rustige en rustige patio
Vanavond kwam ik om te dromen
De maan schijnt en op de stad,
Alle lichten van de nacht begonnen te dansen
Ik verlaat degene van wie ik hou.
En dat ik zou willen voor het leven
Plotseling, mijn c? ur van de sanctie
Ik dacht dat snel,
Ik ben hier ver vandaan.
Vaarwel Rome
Tot ziens, vanavond vertrek ik.
Onder andere hemel, het lot roept me
Maar Ik zal je altijd trouw blijven.
Ik hou onze herinneringen verborgen.
Diep van binnen.
Vaarwel Rome
Toch Weet ik dat op een dag
Miljoenen klokken om ons heen
Zal de mooiste dag ter wereld klinken
Als ik weer gelukkig ben,
Liefde, vreugde
Vaarwel Rome
tweede en laatste stanzas.