Tinie Tempah — Frisky (feat. Labrinth) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frisky (feat. Labrinth)" van Tinie Tempah.
Songteksten
I just can’t stop the feelings
Don’t seem to go away
So if I hurt your feelings
Don’t blame it all on me
I just can’t stop the feelings
(Nothing else to say)
And now they’re here to stay
So if I hurt your feelings
(Don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
I think I found a winner, with no ring around her finger
Her dress from All Saints, but I think I’ve found a sinner
I think her pals are with her, who’s that girlfriend? Buy me a liquor
If I told her I’m a boxer, would she let me down and
I wanna pick her up and put her down
She gon' be waking up my neighbors if I bring her 'round
Where I’m from, if you’re famous, you don’t go to Tinsletown
Pose for a picture, smile, the fashionista’s out
They say, «Hey mista, is it cool to take a picture?»
Girl, you better keep your distance, I just wanna have
I’m on a mission, I don’t even wanna kiss her
Honey, I won’t even miss ya when I’m done with ya I just can’t stop the feelings
(Nothing else to say)
Don’t seem to go away
So if I hurt your feelings
(Don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
Would you risk it for a chocolate biscuit?
Would you risk it for a chocolate biscuit?
Yeah, I’m suspicious, she looks delicious
She likes to talk a lot, that’s why I call her Trisha
Her nails are manicured, her hair has been conditioned
Don’t worry 'bout her rate, she ain’t in no competition
She should be on television or on the radio singing
I would be the first to watch, and I would be the first to listen
I would put her in positions like the mission
From my staircase to her kitchen
Leave her twitchin', twitchin', twitchin', twitchin'
They say, «Hey mista, is it cool to take a picture?»
Girl, you better keep your distance, I just wanna have
I’m on a mission, I don’t even wanna kiss her
Honey, I won’t even miss ya when I’m done with ya I just can’t stop the feelings
(Nothing else to say)
Don’t seem to go away
So if I hurt your feelings
(Don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
It’s what I’m feeling, yeah
It’s what I’m feeling, yeah
(Frisky)
It’s what I’m feeling, yeah
(Frisky)
It’s what I’m feeling, yeah, yeah, yeah, yeah
(Frisky)
Songtekstvertaling
Ik kan de gevoelens niet stoppen.
Ga niet weg.
Dus als ik je gekwetst heb
Geef mij niet de schuld.
Ik kan de gevoelens niet stoppen.
(Niets anders te zeggen)
En nu zijn ze hier om te blijven.
Dus als ik je gekwetst heb
(Vat het niet verkeerd op)
Het is gewoon omdat ik
Oh, la la la la la, la La La La La Oh, la la la la, la la La frisky
Oh, la la la la la, la La La La La Oh, la la la la, la la La frisky
Ik denk dat ik een winnaar heb gevonden, zonder ring om haar vinger.
Haar jurk van All Saints, maar ik denk dat ik een zondaar heb gevonden.
Ik denk dat haar vrienden bij haar zijn, Wie is die vriendin? Koop een drank voor me.
Als ik zou zeggen dat ik bokser ben, zou ze me dan teleurstellen?
Ik wil haar oppakken en neerzetten.
Ze maakt m 'n buren wakker als ik haar meeneem.
Waar ik vandaan kom, als je beroemd bent, ga je niet naar Tinsletown.
Pose for a picture, smile, the fashionista ' s out
Ze zeggen: "Hé, mista, is het goed om een foto te nemen?»
Meisje, je kunt beter afstand houden, Ik wil gewoon
Ik ben op een missie, Ik wil haar niet eens kussen.
Schat, Ik zal je niet eens missen als ik klaar met je ben ik kan de gevoelens niet stoppen
(Niets anders te zeggen)
Ga niet weg.
Dus als ik je gekwetst heb
(Vat het niet verkeerd op)
Het is gewoon omdat ik
Oh, la la la la la, la La La La La Oh, la la la la, la la La frisky
Oh, la la la la la, la La La La La Oh, la la la la, la la La frisky
Zou je het riskeren voor een chocoladekoekje?
Zou je het riskeren voor een chocoladekoekje?
Ja, ik ben achterdochtig, ze ziet er heerlijk uit.
Ze praat graag veel, daarom noem ik haar Trisha.
Haar nagels zijn verzorgd, haar haar is geconditioneerd.
Maak je geen zorgen over haar tarief, ze is niet in een competitie
Ze zou op TV of op de radio moeten zingen.
Ik zou de eerste zijn om te kijken, en ik zou de eerste zijn om te luisteren
Ik zou haar in posities zetten zoals de missie.
Van mijn trap naar haar keuken
Laat haar trillen, trillen, trillen
Ze zeggen: "Hé, mista, is het goed om een foto te nemen?»
Meisje, je kunt beter afstand houden, Ik wil gewoon
Ik ben op een missie, Ik wil haar niet eens kussen.
Schat, Ik zal je niet eens missen als ik klaar met je ben ik kan de gevoelens niet stoppen
(Niets anders te zeggen)
Ga niet weg.
Dus als ik je gekwetst heb
(Vat het niet verkeerd op)
Het is gewoon omdat ik
Oh, la la la la la, la La La La La Oh, la la la la, la la La frisky
Oh, la la la la la, la La La La La Oh, la la la la, la la La frisky
Oh, la la la la la, la La La La La Oh, la la la la, la la La frisky
Oh, la la la la la, la La La La La Oh, la la la la, la la La frisky
Het is wat ik voel, Ja.
Het is wat ik voel, Ja.
(Dartel)
Het is wat ik voel, Ja.
(Dartel)
Het is wat ik voel, ja, ja, ja, ja, ja
(Dartel)