Tindersticks — The Other Side Of The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Side Of The World" van Tindersticks.
Songteksten
On the other side of the world is an island
The shape of a woman
And I know this place
From there, there is no escape
Y’know she held me Not too tight for she would break me Not too loose for I would slip away
To the other side of the world
Y’know she held me Like I could leave at any time
And I could breathe into the wire
And tell myself I’m free
When it turned under my feet
And buildings and the trees left with the wind
Left me standing
In a dirty city street, where I’m a stranger to everyone
And everyone is a stranger to me If I could talk to you darlin'
I’d tell you all the things I could never say
Like I couldn’t hear
For I love you through this wilderness
I’ll love you through the shit
I loved you through the best times that there ever was
From the other side of the world.
When it turned under my feet
And buildings and the trees left with the wind
Left me standing
Now I’m shouting at satellites
Screaming down the wires
To find you
On the other side of the world is an island
The shape of a woman
And I know this place
I know this place.
Songtekstvertaling
Aan de andere kant van de wereld is een eiland
De vorm van een vrouw
En ik ken deze plek.
Van daaruit is er geen ontsnapping mogelijk.
Ze hield me niet te strak want ze zou me niet te los maken want ik zou wegglippen
Naar de andere kant van de wereld
Ze hield me vast alsof ik elk moment kon vertrekken.
En ik kon ademen in de draad
En zeg tegen mezelf dat ik vrij ben.
Toen het onder mijn voeten draaide
En gebouwen en de bomen achtergelaten met de wind
Liet me staan
In een vieze straat, waar ik een vreemde ben voor iedereen
En iedereen is een vreemde voor mij als ik met je kon praten, schat.
Ik zou je alles vertellen wat ik nooit kon zeggen.
Alsof ik het niet kon horen.
Want Ik hou van je door deze wildernis
Ik zal van je houden.
Ik hield van je in de beste tijden die er ooit waren.
Van de andere kant van de wereld.
Toen het onder mijn voeten draaide
En gebouwen en de bomen achtergelaten met de wind
Liet me staan
Nu schreeuw ik tegen satellieten.
Schreeuwend door de draden
Om je te vinden
Aan de andere kant van de wereld is een eiland
De vorm van een vrouw
En ik ken deze plek.
Ik ken deze plek.