Tindersticks — My Oblivion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Oblivion" van Tindersticks.
Songteksten
She’s my oblivion — it’s to her I run
Out on the balcony — she waits for me Out on the boundary — she smiles
She’s my oblivion
Which way to turn?
The edges of our love are in the stars
And on the balcony
She waits for me Out on the boundary
She smiles
Make this alive
Good days are back
Open your eyes when it falls
Come back to the air
I can’t tell you what you already know
I can’t make you feel what you already feel
I can’t show you what’s in front of you
I can’t heal those scars
She’s my oblivion
And my skin burns
Her hands all over me She whispers:
???‚¬?"The edges of our love are in the stars???‚¬?? (choir)
Good days are alive
Good days are back
Open your eyes when it falls
Come back to the air
So look down to the street below
Don’t look up to the stars above
You look around
See what’s in front of you
Don’t look down, don’t look down
Can you see the light?
It shines onto us tonight
Can you see the light?
It’s all around you
Songtekstvertaling
Ze is mijn vergetelheid.
Op het balkon-Ze wacht op me op de grens-ze lacht
Ze is mijn vergetelheid.
Welke kant op?
De randen van onze liefde zijn in de sterren
En op het balkon
Ze wacht op me op de grens.
Ze lacht
Maak dit levend.
Goede dagen zijn terug.
Open je ogen als het valt.
Kom terug in de lucht
Ik kan je niet vertellen wat je al weet.
Ik kan je niet laten voelen wat je al voelt.
Ik kan je niet laten zien wat er voor je ligt.
Ik kan die littekens niet genezen.
Ze is mijn vergetelheid.
En mijn huid brandt
Haar handen over me heen fluistert ze:
???‚¬?"De randen van onze liefde zijn in de sterren???‚¬?? (koor)
Goede dagen leven nog.
Goede dagen zijn terug.
Open je ogen als het valt.
Kom terug in de lucht
Dus kijk naar beneden naar de straat beneden
Kijk niet naar de sterren boven
Kijk om je heen.
Kijk wat er voor je ligt.
Niet naar beneden kijken, niet naar beneden kijken
Zie je het licht?
Het schijnt vanavond op ons.
Zie je het licht?
Het is overal om je heen.