Tindersticks — Chilitetime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chilitetime" van Tindersticks.
Songteksten
Need to find a way, find another time
There’s nothing I could say to give her peace of mind
Need to find the words, need to find a way
But only those with nothing to say
Can look into her eyes and not turn away
For only those have nothing to say
I can see them now, I can find the words
(Come home again, still I’m lost here)
But I turn away with nothing to say
(Nothing stays the same)
She has my love, she needs something more
(Can't hide this feeling running through my mind)
And the time is mine, nothing to say
(Still I can’t believe)
I’m here, I got this feeling now
It’ll never stay long, it’ll never stay long
I’m here, no matter how I try
I can never forget the reasons why
It’s that fear again, it’s coming like a train
Every time I believe, it starts bearing down
Leaves nothing to say
There’s nothing to tell that I don’t know
(Come closer again)
That hurt the feeling of love and I don’t know why I feel
(Come running from my mind)
You took it all away
(That's the way it’s always been)
I’m here, I got that feeling now
It’ll never stay long, it’ll never stay long
I’m here, no matter how I try
I can never forget the reasons why
You say you got love, got a love to set you free
I can feel it, darling, it runs all over me I got a smile that says I’m feeling good
You know I’m feeling good, you know I’m feeling good
I’m here, I got this feeling now
It’ll never stay long, it’ll never stay long
I’m here, no matter how I try
I can never forget the reasons why
I’m here, I got this feeling now
(Come home again)
It’ll never stay long, it’ll never stay long
(Still I’m lost here, nothing stays the same)
I’m here, no matter how I try
(Can't hide this feeling)
I can never forget the reasons why
(Come running through my mind, still I couldn’t believe)
And I could be gone another day
I could turn round and walk away
(Come into me)
I don’t have to go, you can make me stay
(Come to me, come to me, yes, I understand)
There’s nothing to say that you don’t know
(Come closer to me)
That hurt my feelings, loving
I don’t know why it stays, you took it all away
(Go running from my mind, that’s the way it’s always been)
And I know that I am leaving
(Touch the feeling, can’t stop here)
I know the place you were heading
Ain’t there no more, I took it all away
(That's the way it’s always been, always stays the same)
I’m here, I got this feeling now
It’ll never stay long, it’ll never stay long
(Coming round again, it’s gonna break apart)
I’m here, no matter how I try
(Can't hide this feeling)
I can never forget the reasons why
(Running through my mind, still I can’t believe)
Come into me, come closer to me, come to me Yes, I understand, come closer, come into me Go running from my mind
That’s the way it’s always been
Nothing stays the same, it’s hard again
Your lips apart,
Songtekstvertaling
We moeten een manier vinden, een andere tijd vinden.
Er is niets wat ik kan zeggen om haar gemoedsrust te geven.
Ik moet de woorden vinden, een manier vinden
Maar alleen zij die niets te zeggen hebben
Kan in haar ogen kijken en niet wegkijken.
Want alleen zij die niets te zeggen hebben
Ik kan ze nu zien, Ik kan de woorden vinden
(Kom weer thuis, Ik ben nog steeds verdwaald hier)
Maar ik draai me om zonder iets te zeggen.
(Niets blijft hetzelfde)
Ze heeft mijn liefde, Ze heeft iets meer nodig.
Ik kan dit gevoel niet verbergen.)
En de tijd is voor mij, niets te zeggen.
(Nog steeds kan ik het niet geloven)
Ik ben hier, Ik heb dit gevoel nu
Het zal nooit lang blijven, het zal nooit lang blijven
Ik ben hier, hoe ik het ook probeer
Ik kan nooit de redenen vergeten waarom
Het is die angst weer, het komt als een trein
Elke keer als ik geloof, begint het te dalen.
Laat niets over om te zeggen.
Er valt niets te vertellen wat ik niet weet.
Kom nog eens dichterbij.)
Dat deed pijn aan het gevoel van liefde en ik weet niet waarom ik me voel
(Kom uit mijn geest rennen)
Je nam het allemaal weg
Zo is het altijd geweest.)
Ik ben hier, Ik heb dat gevoel nu
Het zal nooit lang blijven, het zal nooit lang blijven
Ik ben hier, hoe ik het ook probeer
Ik kan nooit de redenen vergeten waarom
Je zegt dat je liefde hebt, liefde hebt om je te bevrijden
Ik voel het, schat, het loopt over me heen Ik heb een glimlach die zegt dat ik me goed voel
Je weet dat ik me goed voel, je weet dat ik me goed voel.
Ik ben hier, Ik heb dit gevoel nu
Het zal nooit lang blijven, het zal nooit lang blijven
Ik ben hier, hoe ik het ook probeer
Ik kan nooit de redenen vergeten waarom
Ik ben hier, Ik heb dit gevoel nu
Kom terug naar huis.)
Het zal nooit lang blijven, het zal nooit lang blijven
(Nog steeds ben ik hier verdwaald, niets blijft hetzelfde)
Ik ben hier, hoe ik het ook probeer
(Kan dit gevoel niet verbergen)
Ik kan nooit de redenen vergeten waarom
(Kwam door mijn hoofd rennen, nog steeds kon ik niet geloven)
En ik kan nog een dag weg zijn.
Ik kan me omdraaien en weglopen.
(Kom in mij)
Ik hoef niet te gaan, je kunt me laten blijven.
(Kom naar mij, Kom naar mij, ja, ik begrijp het)
Er valt niets te zeggen wat je niet weet.
Kom dichterbij.)
Dat kwetste mijn gevoelens, liefde
Ik weet niet waarom het blijft, je nam het allemaal weg
Zo is het altijd geweest .)
En ik weet dat ik vertrek.
(Voel het gevoel, kan hier niet stoppen)
Ik weet waar je naartoe ging.
Is er niet meer, ik nam het allemaal weg
(Zo is het altijd geweest, blijft altijd hetzelfde)
Ik ben hier, Ik heb dit gevoel nu
Het zal nooit lang blijven, het zal nooit lang blijven
(Nog een keer, het gaat breken uit elkaar)
Ik ben hier, hoe ik het ook probeer
(Kan dit gevoel niet verbergen)
Ik kan nooit de redenen vergeten waarom
(Running through my mind, still I can ' t believe)
Kom in me, kom dichter bij me, Kom naar me toe ja, ik begrijp het, Kom dichterbij, Kom naar me toe ren weg van mijn geest
Zo is het altijd geweest.
Niets blijft hetzelfde, het is weer moeilijk.
Je lippen uit elkaar,