Tindersticks — All The Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Love" van Tindersticks.
Songteksten
All the love
All the love inside me Is on it’s way
Is on it’s way to find you
Don’t try to hide
From my love for you
All the love
All the love inside me Is on it’s way
Is on it’s way to find you
Like the tide
I’ll always return to you
And all the love
All the love inside you
It’s for me In the dooms in the tall grass
You said and smiled
You’re the only one
That could ever tease me All the love
All the love inside you
Diffuse me still
Getting closer to you
Only sure
Sing your love
To the stars
They’re the guiding
Me back to you
All the love
All the love inside me Feels your breath
Upon my back hand
Here’s your song
Would cause me home
If I could tell you
Of all the things I’ve seen
All the love
All the love inside them
At lack to wait
For its own protection
For so long
Became just a memory
And all the love
All the love inside them
Twisted into hate
They have no choice to Pass on the fear
Pass on the pain
Pouring down into the child
Into the man
Into the world
Glued to love
The gun that’s in his hand
All the love
All the love inside me Fell like the drought
In a petty ocean
Had to stop
Looked at my hands
And my fingertips
Trembling at the thought
Of touching you
Songtekstvertaling
Alle liefde
Al de liefde in mij is onderweg.
Is onderweg om je te vinden.
Probeer je niet te verbergen.
Van mijn liefde voor jou
Alle liefde
Al de liefde in mij is onderweg.
Is onderweg om je te vinden.
Zoals het getij
Ik kom altijd bij je terug.
En al de liefde
Al de liefde in je
Het is voor mij In de dooms in het hoge gras.
Je zei en lachte.
Jij bent de enige.
Dat me zou kunnen plagen alle liefde
Al de liefde in je
Verstrooi me nog steeds.
Dichter bij je komen
Alleen zeker
Zing je liefde
Naar de sterren
Zij zijn de leidraad
Ik terug naar jou
Alle liefde
Al de liefde in mij voelt je adem
Op mijn rug
Hier is je liedje.
Zou me thuis brengen
Als ik je kon vertellen
Van alle dingen die ik heb gezien
Alle liefde
Al de liefde in hen
Bij gebrek aan te wachten
Voor haar eigen bescherming
Voor zo lang
Werd gewoon een herinnering.
En al de liefde
Al de liefde in hen
Verdraaid tot haat.
Ze hebben geen keus om de angst door te geven.
Geef de pijn door
In het kind gieten
In de man
In de wereld
Vastgelijmd aan de liefde
Het pistool in zijn hand
Alle liefde
Al de liefde in mij viel als de droogte
In een kleine Oceaan
Ik moest stoppen.
Keek naar mijn handen
En mijn vingertoppen
Trillend bij de gedachte
Om je aan te raken