Tinchy Stryder — Breakaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakaway" van Tinchy Stryder.
Songteksten
I want you to leave, leave, I want you to go
But you keep telling me the streets are all you know
I just want a better life
But you won’t break away
It’s a standard ting that I keep it ghetto
Roads ain’t nuttin' like calm or mellow
Too much Ps to be got, so I get dough
Man hold bricks in the bits like Lego
Some put stones in their chains, all yellow
Me, I get low in the blacked out Renault
With Soldier, Dirty Danger and Lee Wello
P’s involved and man are like «hello»
Hi, come off the roads they’re cold
That’s why I do music, I’m putting up shows
If not, back to square one, that’s right
Start from scratch, re-plotting them Os
Roads keep calling me back but I’m not involved
Then I hear don’t then I’m right in road
I got caught up in the sidewalk
It’s like the roads ain’t letting go
The golden boys in the games wanna call me
«You're a household name"'s what they told me
Through this game I been flying out
Stage shows abroad with Wiley, Skepta and Jme
Fans show love when I bring out my CD
Girls get hyped when they see me on TV
Cos they know I’m the man like PD
When I come through it’s all fresh Armani
But I keep getting sidetracked by the streetlife
There’s more to the roads then street lights
Shotters jack rude guys in the corner
That’s why some walk street with a bora
Might see two or three gash in the corner
Might see two or three goons in the corner
If the boydem roll up
Give your stash to the gash, divert from the corner
That’s why I’m tryna get away from the hype ting
Settle down with a girl, me I want life ting
Nothin' ain’t comfy, cozy in the hood fam
So I’m tryna get paid through the mic ting
But there’s something about these roads
Too much Ps to be got so I get dough
Still tryna get legal though
On the hustle, grind, it’s the life we roll
And I move on the roadside G
And I get that dough like the roadside Gs
And I let it grow, I ain’t spending a piece
And I hustle, grind, still about them Ps
'06 Mercs, still I want them keys
But I ain’t gonna get that keys for the drop top
Not too quick if I just MC
So I do a bit of dirt for the Ps
At the same, look, I ain’t got time for
All these guys to be pulling out 9s
Too many egos clash on the roads
I ain’t got time, I’m ninja like wolves
Try and get low on the streets
And I ain’t rolling with heat, I want legal dough
So I spray flows on the beat
But I still get caught up with shit on the road
Songtekstvertaling
Ik wil dat je weggaat.
Maar je blijft me vertellen dat de straten alles zijn wat je weet.
Ik wil gewoon een beter leven.
Maar je breekt niet weg.
Het is een standaard ting dat ik het getto houd.
Wegen zijn niet zo gek als kalmte of kalmte.
Te veel P ' s om te krijgen, dus ik krijg deeg
De mens houdt stenen in de bits zoals Lego
Sommige zetten stenen in hun kettingen, allemaal geel.
Ik, Ik word laag in de black-out Renault
Met Soldaat, Dirty Danger en Lee Wello
P is erbij betrokken en de man zegt:»
Kom van de weg af. ze zijn koud.
Daarom doe ik Muziek, ik zet shows op.
Zo niet, terug naar af.
Begin bij het begin, her-plotten van de Os
De wegen bellen steeds terug, maar ik ben er niet bij betrokken.
Dan hoor ik van niet, dan ben ik onderweg.
Ik raakte verstrikt in de stoep.
Het is alsof de wegen niet loslaten.
The golden boys in the games wil me bellen
"Je bent een familienaam" ' is wat ze me vertelden
Door dit spel vloog ik weg.
Toneelvoorstellingen in het buitenland met Wiley, Skepta en Jme
Fans tonen liefde als ik mijn CD naar buiten breng
Meisjes worden gek als ze me op TV zien.
Omdat ze weten dat ik de man ben zoals PD.
Als ik er doorheen kom, is het allemaal verse Armani.
Maar ik word steeds afgeleid door het straatleven.
Er is meer aan de weg dan straatverlichting
Shotters jack rude guys in the corner
Dat is waarom een wandel straat met een bora
Misschien zie je twee of drie sneden in de hoek.
Misschien zien ze twee of drie kerels in de hoek.
Als de boydem oprolt
Geef je voorraad aan de snee, leid van de hoek af.
Daarom ben ik tryna ga weg van de hype ting
Rustig aan met een meisje, Ik wil leven
Niets is niet comfortabel, knus in the hood fam
Dus ik word niet betaald door de microfoon.
Maar er is iets met deze wegen.
Te veel P ' s om te krijgen dus ik krijg deeg
Toch wordt het niet legaal.
Op de hustle, grind, it ' s the life we roll
En ik ga langs de weg G
En ik krijg dat geld als de G ' s langs de weg.
En ik laat het groeien, Ik geef geen deel uit
En ik werk, vermaal, nog steeds over die P ' S
'06 huurlingen, toch wil ik de sleutels.
Maar ik krijg die sleutels niet voor de drop top.
Niet te snel als ik alleen MC
Dus ik doe een beetje vuil voor de P ' S
Maar ik heb geen tijd voor ...
Al deze jongens moeten 9 ' s halen.
Te veel ego ' s botsen op de weg
Ik heb geen tijd, Ik ben ninja als wolven.
Probeer laag op straat te komen.
En ik rol niet met warmte, Ik wil legaal geld.
Dus ik spuit stromen op de beat
Maar ik raak nog steeds in de problemen onderweg.