Tina Turner — I Might Have Been Queen (Soul Survivor) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Might Have Been Queen (Soul Survivor)" van Tina Turner.
Songteksten
I’m a new pair of eyes
Every time I am born
An original mind
Because I just died
And I’m scanning the horizon for someone recognizing
That I might have been queen
For every sun that sets there is a new one dawning
For every empire crushed there is a brand new nation
Let the waters rise
I’ve ridden each tide
From the gates of the city
Where the first born died
And I might have been queen
I remember the girl in the fields with no name
She had a love
Oh but the river won’t stop for me
No the river won’t stop for me
I’m a new pair of eyes
An original mind
With my senses of old
And the heart of a giant
And I’m searching through the wreckage
For some great recollection
That I might have been queen
For every sage that falls
There’s an ancient child
And I might have been queen
I remember the girl in the fields with no name
She had a love
Oh but the river won’t stop for me
No the river won’t stop for me
I look up to the stars with my perfect memory
I lived through it all, and my future’s no shock to me
I look down, but I see no tragedy
I look up to my past, my spirit running free
I look down, I look down, and I’m there in history
Oh I’m a soul survivor
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
I might have been queen!
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
I know the secret combination
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
I might have been queen!
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
I know the secret combination
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
I might have been queen, I know the secret combination
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
I might have been queen, I know the secret combination
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
Songtekstvertaling
Ik ben een nieuw paar ogen.
Elke keer als ik geboren ben
Een originele geest
Omdat ik net gestorven ben.
En ik Scan de horizon voor iemand die het herkent.
Dat ik misschien koningin was geweest.
Voor elke zonsondergang breekt er een nieuwe aan.
Voor elk verpletterd rijk is er een gloednieuwe natie
Laat het water stijgen
Ik heb elk tij bereden.
Vanuit de poorten van de stad
Waar de eerstgeborene stierf
En ik had koningin kunnen zijn.
Ik herinner me het meisje in de velden zonder naam.
Ze had een liefde
Maar de rivier stopt niet voor mij.
Nee, de rivier stopt niet voor mij.
Ik ben een nieuw paar ogen.
Een originele geest
Met mijn oude zintuigen
En het hart van een reus
En ik zoek door het wrak.
Voor een grote herinnering
Dat ik misschien koningin was geweest.
Voor elke salie die valt
Er is een oud kind.
En ik had koningin kunnen zijn.
Ik herinner me het meisje in de velden zonder naam.
Ze had een liefde
Maar de rivier stopt niet voor mij.
Nee, de rivier stopt niet voor mij.
Ik kijk op naar de sterren met mijn perfecte geheugen
Ik heb het allemaal meegemaakt, en mijn toekomst is geen schok voor mij.
Ik kijk naar beneden, maar ik zie geen tragedie.
Ik kijk op naar mijn verleden, mijn geest rent vrij
Ik kijk naar beneden, Ik kijk naar beneden, en ik ben daar in de geschiedenis
Oh ik ben een zielenveroveraar
(Ziel overlevende op de rivier, maar het zal niet stoppen)
(Ziel overlevende op de rivier, maar het zal niet stoppen)
Ik had koningin kunnen zijn.
(Ziel overlevende op de rivier, maar het zal niet stoppen)
Ik ken de geheime combinatie.
(Ziel overlevende op de rivier, maar het zal niet stoppen)
Ik had koningin kunnen zijn.
(Ziel overlevende op de rivier, maar het zal niet stoppen)
Ik ken de geheime combinatie.
(Ziel overlevende op de rivier, maar het zal niet stoppen)
Ik was misschien koningin, ik ken de geheime combinatie.
(Ziel overlevende op de rivier, maar het zal niet stoppen)
Ik was misschien koningin, ik ken de geheime combinatie.
(Ziel overlevende op de rivier, maar het zal niet stoppen)