Tina Arena — Si tu veux mon coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu veux mon coeur" van Tina Arena.
Songteksten
J’ai connu des hivers si froids
De la pluie et des silences
Je m’inventais dans tes bras
Des heures de soleil quand j’y pense
Avant toi je cachais ma vie
Emprisonn? E de ma souffrance
Je regardais passer mes nuits.
Banale histoire sans importance
Je ferai de tout ce que tu me donnes le plus pr? Cieux tr? Sor
Comme ces mots d’amour fous qui are? Sonnent encore
Si tu veux mon coeur
Promets moi de le garder
L’emporter ailleurs si tu devais t’en aller
Toujours plus pr? S de toi? L’abri des douleurs de la vie
Les matins o? Commence l’ennui
Tu sais relever les d? Fis
Tu laisses ton coeur? Tre lui m? Me.
Dans tes yeux le reflet que j’aime
Redis moi que ce n’est pas un are? Ve
L’amour que tu me donnes
Et avant que le soleil se l? Ve Si tu veux mon coeur
Promets moi de le garder
L’emporter ailleurs si tu devais t’en aller
Toujours plus pr? S de moi? L’abri des douleurs de la vie
Je sais que tout pourrait changer
Le jour
La nuit est comme un sourire
Sois l’air que je respire
Be the air I breathe
Si tu veux mon coeur
Promets moi de le garder
L’emporter ailleurs si tu devais t’en aller
Toujours plus pr? S de toi? L’abri des douleurs de la vie
Sans toi j’ai connu des hivers si froids
Songtekstvertaling
Ik heb zo ' n koude winters gehad.
Regen en stilte
Ik was mezelf aan het opmaken in je armen.
Uren zonneschijn als ik erover nadenk
Voor jou verborg ik mijn leven.
Gevangenis? E van mijn lijden
Ik keek hoe mijn nachten voorbij gingen.
Banaal onbelangrijk verhaal
Zal ik iets doen wat je me het meest geeft? Heaven tr? Sor
Zoals die gekke liefdeswoorden die zijn? Bel nog eens.
Als je mijn hart wilt
Beloof me dat je het houdt.
Ga maar ergens anders heen.
Altijd meer pr? Van jou? De beschutting van de pijn van het leven
Ochtenden o? Begint verveling
Kun je de d ' s ophalen? Doen
Verlaat je je hart? Drie hem? I.
In je ogen de reflectie waar ik van hou
Zeg me dat het geen zijn is? Ve
De liefde die je me geeft
En voordat de zon opkomt? Kijk of je mijn hart wilt.
Beloof me dat je het houdt.
Ga maar ergens anders heen.
Altijd meer pr? Van mij? De beschutting van de pijn van het leven
Ik weet dat alles kan veranderen.
Dag
De nacht is als een glimlach
Wees de lucht die ik adem
Wees de lucht die ik adem
Als je mijn hart wilt
Beloof me dat je het houdt.
Ga maar ergens anders heen.
Altijd meer pr? Van jou? De beschutting van de pijn van het leven
Zonder jou heb ik zulke koude winters gekend.