Tina Arena — Si J'Avais Le Temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si J'Avais Le Temps" van Tina Arena.
Songteksten
Si j’avais le temps je viendrai te donner mes heures
Et si j’avais le temps, je viendrai t’amener ailleurs
Je te prendrai dans mes bras, je t’accrocherai à moi, à mon coeur
Mais si seulement j’avais le choix d'être ailleurs que loin de toi, ailleurs
Oh mon ange, je passerai mes nuits autour de toi, mon ange
Je viendrai te porter
Si je savais comment te protéger vraiment dans un monde à l’envers
Nos âmes en un repère
Et si jamais la vie te ramène ici,
J’effacerai tes colères
Je ferai tout pour te plaire
Si je prends le temps de m’envoler vraiment, autour de toi mon ange
Je peux passer ma vie, oh mon ange, je pourrais te porter
Si je savais comment, te protéger vraiment dans un monde à l’envers
Deux âmes en un repère
Et s’il te prend l’envie de venir jusqu’ici
Je tairai mes colères
Je ferai tout pour te plaire
Si jamais la pluie te dépose ici
J’te promets la lumière
Je donnerai tout pour te plaire
Ah…
Qu’est-ce que c’est le temps
Si j’ai l’envie vraiment?
Songtekstvertaling
Als ik de tijd had, zou ik komen en je mijn uren geven.
En als ik tijd heb, breng ik je ergens anders heen.
Ik zal je in mijn armen houden, Ik zal je vasthouden aan mij, aan mijn hart
Maar had ik maar de keuze om ergens anders te zijn dan weg van jou, ergens anders.
Oh mijn engel, Ik zal mijn nachten bij jou doorbrengen, mijn engel
Ik kom je dragen.
Als ik wist hoe ik je echt kon beschermen in een wereld op zijn kop
Onze zielen als maatstaf
En als het leven je ooit hier brengt,
Ik wis je woede.
Ik doe alles om je te behagen.
Als ik de tijd neem om echt om je heen te vliegen, mijn engel
Ik kan mijn leven doorbrengen, Oh mijn engel, ik kan je dragen
Als ik wist hoe ik je echt kon beschermen in een wereld op z ' n kop
Twee zielen in één mijlpaal
En als hij ervoor zorgt dat je hier wilt komen
Ik zal mijn woede zwijgen.
Ik doe alles om je te behagen.
Als de regen je hier laat vallen
Ik beloof je het licht
Ik geef alles om je te behagen.
AH…
Wat is de tijd
Wil ik dat echt?