Tina Arena — Ombres Chinoises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ombres Chinoises" van Tina Arena.
Songteksten
Se pose sur la Grande Muraille
Plus rien ne bouge
Sous le vol des éventails
Tout s’endort
De Pékin
Jusqu'à Shanghai
Na na na na na na na na na na Malgré la peur des ombres
Peux-tu m’apprendre?
Na na na na na na na na na na (Tina Arena — Elodie Hesme / Tina Arena — Remi
Lacroix)
Le soleil rouge
Se pose sur la Grande Muraille
Plus rien ne bouge
Sous le vol des éventails
Tout s’endort
De Pékin
Jusqu'à Shanghai
Na na na na na na na na na na Malgré la peur des ombres
Peux-tu m’apprendre?
Na na na na na na na na na na Malgré nos rêves qui tombent
Peux-tu entendre?
Na na na na na na na na na na Malgré l’orage qui gronde
Peux-tu comprendre?
Na na na na na na na na na
Toute la beauté du monde
Mon âme s’embrase
S’envole à tire d’ailes
Devant les mille ombres chinoises
Qui découpent le ciel
Un peu de zen
Juste le temps
D’une / nuit en Orient
Na na na na na na na na na na Malgré les regards sombres
Peux-tu me dire?
Na na na na na na na na na na Malgré la nuit qui tombe
Peux-tu sentir?
Na na na na na na na na na na A chaque heure, chaque seconde
Peux-tu saisir?
Na na na na na na na na na
Toute la beauté du monde
Refaire sa vie
Entre yin et yang
L’harmonie
D’un bateau qui tangue
Plus rien n’est éternel
Sauf l’essentiel
De ce monde
Na na na na na na na na na na Malgré la peur des ombres
Peux-tu m’apprendre?
Na na na na na na na na na na Malgré nos rêves qui tombent
Peux-tu entendre?
Na na na na na na na na na na Malgré l’orage qui gronde
Peux-tu comprendre?
Na na na na na na na na na
Toute la beauté du monde
Le soleil rouge
Eclaire la muraille
Malgré nos rêves qui tombent
Peux-tu entendre?
Na na na na na na na na na na Malgré l’orage qui gronde
Peux-tu comprendre?
Na na na na na na na na na
Toute la beauté du monde
Songtekstvertaling
Staat op de Grote Muur
Niets beweegt meer.
Onder de vlucht van ventilatoren
Alles valt in slaap.
Peking
Naar Shanghai
Na na na na Na Na Na Na Na Na ondanks de angst voor de schaduwen
Kun je het me leren?
Na na na na na na na Na (Tina Arena-Elodie Hesme / Tina Arena-Remi
Lacroix)
De rode zon
Staat op de Grote Muur
Niets beweegt meer.
Onder de vlucht van ventilatoren
Alles valt in slaap.
Peking
Naar Shanghai
Na na na na Na Na Na Na Na Na ondanks de angst voor de schaduwen
Kun je het me leren?
Na na na na Na Na Na Na Na Na Na ondanks onze dromen qui tombent
Hoor je me?
Na na na na na Na Na Malgré l ' orage qui gronde
Begrijp je dat?
Na na na na na na na na
Alle schoonheid van de wereld
Mijn ziel brandt
Vliegen met vleugels
Voor de duizend Chinese schaduwen
Die de hemel doorsneed
Een beetje zen.
Gewoon tijd.
One / night in the East
Na na na na Na Na Na Malgré les regres sombre
Kun je het me vertellen?
Na na na na Na Na Na Na Na Na ondanks La nuit qui tombe
Ruik je het?
Na na na na Na Na Na Na A chaque heure, chaque seconde
Kun je het pakken?
Na na na na na na na na
Alle schoonheid van de wereld
Zijn leven herdoen
Tussen yin en yang.
Harmonie
Van een boot die raakt
Niets is eeuwig meer.
Behalve de essentie
Van deze wereld
Na na na na Na Na Na Na Na Na ondanks de angst voor de schaduwen
Kun je het me leren?
Na na na na Na Na Na Na Na Na Na ondanks onze dromen qui tombent
Hoor je me?
Na na na na na Na Na Malgré l ' orage qui gronde
Begrijp je dat?
Na na na na na na na na
Alle schoonheid van de wereld
De rode zon
Verlicht de muur
Ondanks onze vallende dromen
Hoor je me?
Na na na na na Na Na Malgré l ' orage qui gronde
Begrijp je dat?
Na na na na na na na na
Alle schoonheid van de wereld