Tina Arena — Love's Funny That Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's Funny That Way" van Tina Arena.
Songteksten
There’s no king when love’s is the thing
Plays the same rules
In a heartbeat a wise man can be a fool
There’s no guarantee
That love will be a stranger or a friend
Rather sense it or our heartaches will never end
Through the darkest hours
When all is said and done
It has the power
You go from lonely to the lucky one
Cause love’s funny that way (clap clap)
Now matter who you are (clap clap)
Well it can shake your faith (clap clap)
Or it can break your heart (clap clap)
Once in while
The mountains and moon
We all are wonderful those days
Cause you live, you laugh, you see
Love’s funny that way
Not long ago I got to know
The lonely side
Just me and my pain and nowhere to hide
Well it amazes me Oh how my world turned around
And if it’s meant to be That’s all it matters to me anyhow
Cause love’s funny that way
Now matter who you are
Oh it can shake your faith
Or it can break your heart
Once in while
The mountains and moon
We all are wonderful those days
Cause you live, you laugh, you see
Love’s funny that way
Love’s funny that way
So when you don’t understand
Should just leave it in love’s hands
Just live, laugh, see
Love’s funny that way
Love’s funny that way
Love’s funny that way
Love’s funny that way
Songtekstvertaling
Er is geen koning als liefde het ding is
Speelt dezelfde regels
In een oogwenk kan een wijs man een dwaas zijn.
Er is geen garantie
Dat liefde een vreemde of een vriend zal zijn
Voel het of onze hartzeer zal nooit eindigen.
Door de donkerste uren
Als alles gezegd en gedaan is
Het heeft de kracht
Je gaat van eenzaam naar de gelukkige
Want liefde is grappig op die manier.)
Het maakt niet uit wie je bent.)
Het kan je geloof doen wankelen.)
Of het kan je hart breken.)
Af en toe.
De bergen en de maan
We zijn allemaal geweldig die dagen.
Want je leeft, je lacht, je ziet
Liefde is grappig op die manier
Niet lang geleden leerde ik het weten.
De eenzame kant
Alleen ik en mijn pijn en nergens te verbergen
Het verbaast me hoe mijn wereld omdraaide
En als het voorbestemd is, is dat alles wat telt voor mij.
Want liefde is grappig op die manier
Het maakt niet uit wie je bent.
Oh het kan je geloof schudden
Of het kan je hart breken
Af en toe.
De bergen en de maan
We zijn allemaal geweldig die dagen.
Want je leeft, je lacht, je ziet
Liefde is grappig op die manier
Liefde is grappig op die manier
Dus als je het niet begrijpt
Laat het gewoon in de handen van de liefde.
Leef, lach, zie
Liefde is grappig op die manier
Liefde is grappig op die manier
Liefde is grappig op die manier
Liefde is grappig op die manier