Tina Arena — J'ai envie de savoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai envie de savoir" van Tina Arena.
Songteksten
Un étrange sentiment,
Et le doute s’installe,
Je suis venue te parler,
Mes yeux se voilent.
Toutes ces penses qui touchent le fond,
Peut-être que je perds la raison.
Foulard et bruit de soie,
Je l’imagine tout contre toi,
Puisqu’elle a déjà pris ma place,
Oh ne me mens pas,
Même si tu t’envoles ailleurs,
Même si l’avenir me fait peur,
Si peur.
Moi j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne en moi, de plus en plus fort.
Ne me laisse pas à terre,
Défais mes liens,
Et gardons le meilleur
Si tu veux bien.
Dis-moi que je me suis trompe,
Que rien ne peut nous arriver.
Foulard et bruit de soie,
Je l’imagine tout contre toi,
Puisqu’elle a déjà pris ma place,
Oh ne me mens pas,
Ne joue pas avec les mots,
Chacun de tes gestes sur ma peau,
Ma peau.
Oui j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne en moi.
N’oublie pas ce qu’on était,
Non ne laisse pas s’effacer,
Le temps d’avant, nos belles histoires, tous ces instants,
Est-ce qu’il faut vivre loin de ça,
Est-ce qu’il nous faut arrêter
.So tell me'
Oui j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne déjà,
J’entends le son de sa voix qui résonne en moi
Qui résonne en moi.
Songtekstvertaling
Een vreemd gevoel,
En de twijfel verdwijnt,
Ik kom met je praten.,
Mijn ogen zijn bedekt.
Al die gedachten die de bodem raken,
Misschien word ik gek.
Sjaal en Zijdegeluid,
Ik denk dat het allemaal tegen jou is.,
Omdat ze mijn plaats al heeft ingenomen.,
Lieg niet tegen me.,
Zelfs als je ergens anders vliegt,
Zelfs als de toekomst me bang maakt,
Zo bang.
Ik wil weten wanneer je in slaap valt.,
Wie steelt mijn dromen zonder wroeging,
Ik kan zijn geur ruiken die nog steeds blijft hangen.,
Ik hoor het geluid van zijn voetstappen in mij resoneren, luider en luider.
Laat me niet op de grond liggen.,
Mijn links ongedaan maken,
En laten we het beste houden
Als je wilt.
Zeg me dat ik het mis had.,
Dat ons niets kan overkomen.
Sjaal en Zijdegeluid,
Ik denk dat het allemaal tegen jou is.,
Omdat ze mijn plaats al heeft ingenomen.,
Lieg niet tegen me.,
Speel niet met woorden.,
Al je gebaren op mijn huid,
Mijn huid.
Ja, Ik wil weten wanneer je in slaap valt.,
Wie steelt mijn dromen zonder wroeging,
Ik kan zijn geur ruiken die nog steeds blijft hangen.,
Ik hoor het geluid van zijn voetstappen in mij resoneren.
Vergeet niet wat we waren.,
Nee, laat het niet vervagen.,
De tijd ervoor, onze mooie verhalen, al die momenten,
Moet je er van weg leven?,
Moeten we stoppen?
Dus vertel me
Ja, Ik wil weten wanneer je in slaap valt.,
Wie steelt mijn dromen zonder wroeging,
Ik kan zijn geur ruiken die nog steeds blijft hangen.,
Ik hoor het geluid van zijn stappen dat al resoneert,
Ik hoor het geluid van zijn stem in me resoneren.
Dat resoneert in mij.