Tina Arena — Il y a des jours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il y a des jours" van Tina Arena.
Songteksten
ou le soleil d’automne illumine le ciel
Il y a des jours comme ça ou tout est vertical
des jours ou l’on pardonne
ou tout semble banal
lorsque le temps dérive en douceur
on sait que tout arrive à l’heure
il y a des jours à dire je t’aime
à faire l’amour l’après-midi
Il y a des jours comme des poèmes
Que l’on aurait soi même écrit…
Il y a des jours ou l’on se lève
Avec l’envie de partager
Tout ce qu’on dit, tout ce qu’on rêve
Il y a des jours à tout donner
Il y a des histoires que l’on a pas oubliées
Il suffit d’un regard pour les ressusciter
On ne demande rien de plus que l’indicible
Des jours où l’on sait bien que tout devient possible
S’asseoir à la terrasse d’un café,
pour voir le temps qui passe tout près.
il y a des jours à dire je t’aime
à faire l’amour l’après midi
Il y a des jours comme des poèmes
Que l’on aurait soi même écrit…
Il y a des jours ou l’on se lève
avec l’envie de partager
Tout ce qu’on vit tout ce qu’on rêve
J’ai tant de jours à te donner.
Songtekstvertaling
of de herfstzon verlicht de hemel
Er zijn dagen als deze waar alles verticaal is
dagen waarop men vergeeft
of alles lijkt banaal.
wanneer de tijd soepel verloopt
we weten dat alles op tijd gebeurt.
er zijn dagen om te zeggen dat ik van je hou.
vrijen in de middag
Er zijn dagen als gedichten
Dat we onszelf zouden hebben geschreven…
Er zijn dagen dat we opstaan.
Met de wens om te delen
Alles wat we zeggen, alles wat we dromen
Er zijn dagen om alles te geven.
Er zijn verhalen die we niet vergeten zijn.
Er is één blik nodig om ze te laten herrijzen.
Wij vragen niets meer dan het onuitsprekelijke.
Dagen waarop we weten dat alles mogelijk wordt
Zitten op het terras van een café,
om de tijd voorbij te zien gaan.
er zijn dagen om te zeggen dat ik van je hou.
vrijen in de middag
Er zijn dagen als gedichten
Dat we onszelf zouden hebben geschreven…
Er zijn dagen dat we opstaan.
met de wens om te delen
Alles wat we leven alles wat we dromen
Ik heb zoveel dagen om je te geven.