Tina Arena — Hollywood Boulevard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood Boulevard" van Tina Arena.
Songteksten
Juste prendre des vies pour condamner la sienne
Ce soir, un homme a tiré sur ses freres.
Ce soir un homme obscur et solitaire
A rendu sa justice, s’est trompé de priere,
Ce soir un homme a crié sa colere,
Assoiffé de vengeance,
Peut-etre de lumiere
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Et c’est bien la télé
Qui devient premier art
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Ce soir un homme a tiré dans la foule
Comme il aurait tiré sur dieu ou sur sa mere
Ce soir un homme exige du silence,
Assoiffé de vengeance,
Peut-etre de lumiere
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Quand s´éteint la télé
On devient superstar
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Pour donner un sens
Quand y a plus de lumiere
Sur l’existence
Ou vont nos chemins?
Et qu’est-ce-qu'on devient?
Qu’est-ce-qu'on devient?
Sur hollywood boulevard
Quand c’est a la tele
Qu’on devient superstar
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Quand s'éteind la tele
On devient superstar
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
n fait ce qu’on est
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Mais qu’est-ce-qu'on devient?
Qu’est-ce-qu'on devient?
Songtekstvertaling
Alleen maar levens nemen om zijn eigen te veroordelen.
Vanavond schoot een man zijn broers neer.
Vanavond een donkere en eenzame man
Hij gaf Zijn gerechtigheid terug en deed een verkeerd gebed.,
Vanavond schreeuwde een man zijn woede,
Dorstig naar wraak,
Misschien licht
Helden zijn gewapend.
Op hollywood boulevard
En het is goede TV.
Wie wordt de eerste Kunst
Verantwoordelijkheid !
Wie wil er spreken?
We zijn wat we zien
We doen wat we zijn.
Vanavond een man neergeschoten in de menigte
Alsof hij god of zijn moeder zou hebben neergeschoten.
Vanavond eist een man stilte.,
Dorstig naar wraak,
Misschien licht
Helden zijn gewapend.
Op hollywood boulevard
Wanneer de TV is ingesteld
We worden een superster.
Verantwoordelijkheid !
Wie wil er spreken?
We zijn wat we zien
We doen wat we zijn.
Om Betekenis te geven
Als er meer licht is
Over het bestaan
Waar gaan onze paden heen?
En wat worden we?
Wat worden we?
Op hollywood boulevard
Als het op TV is
Dat we een superster worden
Helden zijn gewapend.
Op hollywood boulevard
Als de TV uit gaat
We worden een superster.
Verantwoordelijkheid !
Wie wil er spreken?
We zijn wat we zien
does what we are
We zijn wat we zien
We doen wat we zijn.
Maar wat worden we?
Wat worden we?