Tin Star Orphans — We Are Lions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are Lions" van Tin Star Orphans.
Songteksten
We are lions. We are hiding in the shadows of your life. We are lions.
We are biding around you cattle until we strike. When the moment comes that we
arrive, you better kiss your children and your wife — because it’s time.
We are lions. We are rising from the ashes of your youth. We’ve stayed silent
as the violence shook the meaning of the truth. But we’ve had it up to here
with all this pessimistic anti-cheer. It’s time to dine on the cowards who lost
sight of all the reasons why we fight.
There’s always a lover, there’s always another. There’s always a baby who loses
a mother. There’s always a promise that drowns in a whisper. There’s always a
prayer that you sing for your sister. No one’s ever going to clean up this
debris if the world keeps spinning around like a tire on a tree.
Our foolish pride might just revive your life.
We are lions. We are dying to unveil all your dreams. We’re inviting you to
come in and find the reasons you can’t scream. If you’re looking for the gems
we found, you better wait until the sun goes down in you. If you let the dark
inside your skin, you’re going to see how it begins.
There’s always a button. There’s always a finger. There’s always a question
that lingers and lingers. There’s always a drinker who watches the dancer.
There’s always a thinker who can’t find the answer. No one’s ever going to
have a moment’s peace if the world keeps spinning around like a child’s melody.
Our foolish pride might just rescue your life.
We will never look back. We won’t ever come down. The days of blinding fear,
they tore apart your hometown. They cut into your memories. They ripped out
all the good parts. Then they drowned all the children who lived inside of your
heart. But we will fight against it. We won’t let them take you.
We’ll stuff their mouths with poems. We’ll give them something to chew.
We’ll flood the streets with our pride. We’ll bellow from the tower.
We’ll run them out of our lives with nothing but the power of our mighty
hearts.
Songtekstvertaling
We zijn leeuwen. We verstoppen ons in de schaduw van je leven. We zijn leeuwen.
Wij blijven bij jullie tot wij toeslaan. Als het moment komt dat we
kom, kus je kinderen en je vrouw, want het is tijd.
We zijn leeuwen. We herrijzen uit de as van je jeugd. We zijn stil gebleven.
terwijl het geweld de Betekenis van de waarheid schudde. Maar we hebben het gehad tot Hier.
met al die pessimistische anti-Cheers. Het is tijd om te dineren met de lafaards die verloren hebben.
zicht op alle redenen waarom we vechten.
Er is altijd een minnaar, er is altijd een andere. Er is altijd een baby die verliest
moeder. Er is altijd een belofte die verdrinkt in een fluistering. Er is altijd een
bid dat je voor je zus zingt. Niemand gaat dit ooit opruimen.
puin als de wereld blijft draaien als een band op een boom.
Onze dwaze trots kan je leven weer tot leven wekken.
We zijn leeuwen. We willen al je dromen onthullen. We nodigen je uit om
kom binnen en zoek de redenen waarom je niet kunt schreeuwen. Als je op zoek bent naar de edelstenen
we vonden, je kunt beter wachten tot de zon onder gaat in je. Als je het donker laat
in je huid zul je zien hoe het begint.
Er is altijd een knop. Er is altijd een vinger. Er is altijd een vraag.
dat blijft hangen en blijft hangen. Er is altijd een drinker die naar de danser kijkt.
Er is altijd een denker die het antwoord niet kan vinden. Niemand zal dat ooit doen.
heb een moment rust als de wereld blijft draaien als een kindermelodie.
Onze dwaze trots kan je leven redden.
We zullen nooit achterom kijken. We komen nooit naar beneden. De dagen van verblindende angst,
ze verscheurden je geboortestad. Ze snijden in je herinneringen. Ze rukten uit
alle goede delen. Toen verdronken ze alle kinderen die in jouw huis leefden.
hart. Maar we zullen er tegen vechten. We laten je niet meenemen.
We vullen hun mond met gedichten. We geven ze iets om op te kauwen.
We zullen de straten overspoelen met onze trots. We brullen vanuit de toren.
We zullen ze uit ons leven verdrijven met niets anders dan de kracht van onze machtige
hart.