Tin Star Orphans — Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire" van Tin Star Orphans.
Songteksten
There is a fire in my veins, an overwhelming weight breaking out from inside
these walls. They’re coming down. I must push on.
There is a boy in my brain, an overbearing brute lashing out with his venom
voice.
It is not mine but, oh, how it makes me move.
There is a storm in my chest, a catastrophic sea drowning all who dare to swim.
Say a prayer for him in his sinking ship.
Beating heart in my ear, a metronomic pulse. As it contracts, I react,
I snap in two. Where did I go? What did I do?
Lay this baby in the ground. We cannot let him stay. He’s more than I can take
inside me. Lay this baby in the ground. He was not meant for this.
Let him sleep. Let him fall asleep.
You can’t stop this virus in me — it’s inside. — You can’t stop this fire.
It’s in my soul and it won’t let go.
Songtekstvertaling
Er is een vuur in mijn aderen, een overweldigend gewicht breekt uit van binnenuit
deze muren. Ze komen naar beneden. Ik moet doorgaan.
Er is een jongen in mijn hersenen, een overbezorgde bruut die uitlacht met zijn gif.
stem.
Het is niet van mij, maar hoe het me beweegt.
Er is een storm in mijn borst, een catastrofale zee die iedereen verdrinkt die durft te zwemmen.
Bid voor hem in zijn zinkende schip.
Kloppend hart in mijn oor, een metronomische puls. Als het samentrekt, reageer ik,
Ik breek in twee. Waar ben ik gebleven? Wat heb ik gedaan?
Leg deze baby in de grond. We kunnen hem niet laten blijven. Hij is meer dan ik aankan.
in mij. Leg deze baby in de grond. Hij was hier niet voor bestemd.
Laat hem slapen. Laat hem in slaap vallen.
Je kunt dit virus niet in me stoppen.het zit erin. Je kunt dit vuur niet stoppen.
Het zit in mijn ziel en het laat niet los.