Tin Star Orphans — Deadly Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deadly Medley" van Tin Star Orphans.
Songteksten
Red rivers rage in this desperate state. Someone hold me down. Someone hold me
down because I lost my bearings and I plunged an angry blade. Someone calm me
down from these heights.
Nothing will be the same in this poor broken brain. Someone else take the reins.
If I regress from this bitterness, snap me out of it. Snap me out of it because
I’m losing at this precious game of clinging onto my mind. Please hold me back
from myself, and if I start to crack, I guess they’ll just put me back where I
belong.
Come on, helpless. Rise above this. No one else can open your mind.
They don’t love you. Not like I do. They don’t see the blood in your eyes.
Sleep soundly one more night — don’t you cry. Your ship will sail on time —
one more night. The morning sun will rise.
The fire surrounds all who are frightened.
Light a flame in your feet. Make your way to the sea. Count the days until it
comes:
a giant wave to swallow everyone.
I awoke to find that no one was beside me. It was just a dream. You see,
there’s no home for me. Someone’s bound to find me; no one’s going to hide me.
I am all alone in hell. All alone. Help me.
We had everything but now it’s gone.
Don’t you mess with my happiness. Or I’ll slam you against the wall until
there’s a crack in your shoulder blade. Or I’ll punch you in the mouth until
there’s a fault to your handsome face.
Songtekstvertaling
Rode rivieren woeden in deze wanhopige staat. Hou me vast. Hou me vast.
neer omdat ik mijn positie verloor en ik een boos lemmet dook. Laat iemand me kalmeren.
vanaf deze hoogte.
Niets zal hetzelfde zijn in deze arme gebroken hersenen. Iemand anders neemt de teugels.
Als ik terugval van deze bitterheid, haal me er dan uit. Haal me eruit, want ...
Ik verlies in dit kostbare spel van vasthouden aan mijn geest. Hou me alsjeblieft tegen.
van mezelf, en als ik begin te breken, denk ik dat ze me gewoon terug zetten waar ik
behoort.
Kom op, hulpeloos. Sta hier boven. Niemand anders kan je geest openen.
Ze houden niet van je. Niet zoals ik. Ze zien het bloed niet in je ogen.
Slaap nog een nacht goed, huil maar niet. Uw schip zal op tijd varen. —
nog één nacht. De ochtendzon zal opkomen.
Het vuur omringt iedereen die bang is.
Steek een vlam in je voeten. Ga naar de zee. Tel de dagen tot het
komen:
een gigantische golf om iedereen op te slikken.
Ik werd wakker en ontdekte dat er niemand naast me was. Het was maar een droom. Zie je?,
er is geen thuis voor mij. Iemand zal me vinden, niemand zal me verbergen.
Ik ben helemaal alleen in de hel. Helemaal alleen. Help me.
We hadden alles, maar nu is het weg.
Knoei niet met mijn geluk. Of ik sla je tegen de muur tot
er zit een scheur in je schouderblad. Of ik sla je in je mond totdat
er zit een fout in je knappe gezicht.