Tin Cup Serenade — It's Christmas in San Francisco Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Christmas in San Francisco Again" van Tin Cup Serenade.
Songteksten
There’s this old lady works at the corner shop
These days she is all on her own
But we all know her well round this corner block
So you know that she’s never alone
Well round Christmas I dropped by by to see her
make sure she’s doing OK
I brought her a gift just to give her a lift
And this is what she said
I guess it’s Christmas in San Francisco Again
but there’s not place I’d rather be
I like to lay all my cares
at the foot of the tree
and look down from my window
cuz there’s so much to see
Well it’s Christmas in San Francisco Again
and There’s a music you hear in the street
It’s all their hey hi hello’s
and all of those howdoydo’s
I like to think about all those walking feet
and how they wander union square I like to drink it all down
been known to mix some Mariachi from the Mission part of town
how they waltz the Golden Gate it’s just like paradise you see
It’s the festival of lights it’s such a treasure to me
And then she asked me where I would spend Christmas
I told her I would just spend it at home,
because this here city is where I twill be
and it’ll always be home to me
yes home is where I will be,
In San Francisco…
I make the rounds around the town I like to drink it all down
from the Marina to the Sunset this old gal just might be found
And way up on the hill you might see me looking down
I’d never seen her shine so brightly she was just laughing like a clown
And then she asked me where I would spend Christmas
I told her I would just spend it at home,
because this here city is where I will be
and it’ll always be home to me
yes home is where I will be,
In San Francisco…
Songtekstvertaling
Er werkt een oude dame in de winkel op de hoek.
Tegenwoordig staat ze er alleen voor.
Maar we kennen haar allemaal goed om deze hoek.
Dus je weet dat ze nooit alleen is.
Rond Kerstmis kwam ik langs om haar te zien.
zorg ervoor dat het goed met haar gaat.
Ik bracht haar een cadeau om haar een lift te geven.
En dit is wat ze zei.
Ik denk dat het weer Kerstmis is in San Francisco.
maar er is geen plek waar ik liever zou zijn.
Ik hou van al mijn zorgen
aan de voet van de boom
en kijk naar beneden vanuit mijn raam
want er is zoveel te zien.
Het is weer kerstmis in San Francisco.
en er is een muziek die je op straat hoort
Het is allemaal hun hey Hallo ' s
en al die howdo ' s
Ik denk graag aan al die wandelende voeten.
en hoe ze zwerven op union square ik drink het graag allemaal op
het is bekend dat ze Mariachi mixen uit het Missiegedeelte van de stad.
hoe ze de Gouden Poort wals het is net als het paradijs zie je
Het is het lichtfestival het is zo ' n schat voor mij
En toen vroeg ze me waar ik kerst zou doorbrengen.
Ik zei dat ik het thuis zou doorbrengen.,
want deze stad is waar ik zal zijn
en het zal altijd mijn thuis zijn.
Ja thuis is waar ik zal zijn,
In San Francisco…
Ik maak de rondes door de stad Ik drink het graag allemaal op
van de jachthaven tot de zonsondergang is deze oude meid misschien gevonden
En op de heuvel zie je me misschien naar beneden kijken
Ik had haar nog nooit zo helder zien schijnen. ze lachte als een clown.
En toen vroeg ze me waar ik kerst zou doorbrengen.
Ik zei dat ik het thuis zou doorbrengen.,
want deze stad is waar ik zal zijn.
en het zal altijd mijn thuis zijn.
Ja thuis is waar ik zal zijn,
In San Francisco…