Tin Armor — Thin Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thin Skin" van Tin Armor.
Songteksten
There’s fruit but not enough to keep me hanging on the vine.
There’s you but not enough to keep me waiting on the line.
On the other side of the dial, what are you waiting for me to say?
You’ve waited too long and now something has gone away.
There’s truth enough for you to at least to admit we were friends.
But acting like you knew, why does that depend?
I’ve dropped the dime too many times
And if I had a nickel for every line you fed while I waited
We would both be much richer in the end.
And now I’m thin skinned.
But the long haul is brimming with adults
And we could be there too
Me and you and you.
But we shared common ground
And what’s that worth to you.
Well I don’t think you consider this at all.
But that’s exactly what you do,
Why couldn’t you for me to?
Why couldn’t you?
And I know it’s small to immortalize my feelings,
But darling I’m still reeling
And I think I have to option as much as you.
Yes I do.
But I don’t want to.
On who do I rely?
On who do I rely?
Oh don’t roll your eyes.
On who do I rely?
Songtekstvertaling
Er is fruit, maar niet genoeg om me aan de wijnstok te laten hangen.
Er is jou, maar niet genoeg om me op de lijn te laten wachten.
Aan de andere kant van de wijzerplaat, wat verwacht je dat ik zeg?
Je hebt te lang gewacht en nu is er iets weg.
Er is genoeg waarheid om toe te geven dat we vrienden waren.
Maar doen alsof je het wist, waarom hangt dat af?
Ik heb het te vaak laten vallen.
En als ik een stuiver kreeg voor elke lijn die je gaf terwijl ik wachtte
Uiteindelijk zouden we allebei veel rijker zijn.
En nu heb ik een dunne huid.
Maar de lange afstand zit vol met volwassenen.
En wij kunnen er ook zijn.
Jij en ik.
Maar we waren het eens.
En wat is dat je waard?
Ik denk niet dat je dit overweegt.
Maar dat is precies wat je doet.,
Waarom kon je dat niet?
Waarom kon je dat niet?
En ik weet dat het klein is om mijn gevoelens te vereeuwigen.,
Maar schat, ik ben nog steeds aan het wankelen.
En ik denk dat ik net zoveel moet kiezen als jij.
Ja, dat doe ik.
Maar dat wil ik niet.
Op wie vertrouw ik?
Op wie vertrouw ik?
Niet met je ogen rollen.
Op wie vertrouw ik?