Тимур Спб — Помолчим songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Помолчим" van Тимур Спб.
Songteksten
Меня так тянет к тебе танцующим почерком тумана;
И мне так страшно; и да, я боюсь — открыться, признаться,
В том, что я тебя люблю безумно, закрыто;
Как псих, как ребёнок.
Может это выглядит порой жестоко —
Мои слова и действие грубые.
Я никогда не дарил тебе цветов,
Но часто вручал морковь с ботвой.
Очень редко говорю тебе приятных слов,
Пачкаю чернилом твой дорогой шёлк.
Так часто ставлю тебя в неловкое положение,
Но всё ведь это — ради тебя, я сделаю тебя своей!
Когда я обнимаю и хочу поцеловать,
Ты меня отталкиваешь.
Такая странная, но нуждаешься в моей любви.
Мечтательница.
Я испорчен, ведь моё сердце однажды треснуло
И разлетелось на миллионы осколков.
Стараюсь быть нежным, но грубость одолевает память.
Наши встречи похожи на шоковые отношения сумасшедших влюбленных.
Я гоняю голубей, кормлю уток сигаретами,
Которые ты мне запрещаешь курить.
А я заставляю тебя залезать на деревья,
Слушать музыку неба, стремится к чистоте чувств.
Это выглядит так смешно и глупо.
Не могу пройти мимо моста, пока ты не плюнешь со мной.
Я фотографирую тебя ладонями,
Бывает надеваю тебе на голову кастрюлю.
А ты — пытаешься ко мне подойти и обнять.
По вечерам в объятиях нежно перебираю твои
Волнующие пряди волос сквозь пальцы.
Сквозь пальцы.
Помолчим, ведь руки ищут поцелуи тёплого ветра,
Мои глаза ненасытного сердца
Скучают в сокровенном моно печали.
И мы прощаем ноябрьские ливни страданий.
Помолчим, ведь руки ищут поцелуи тёплого ветра,
Мои глаза ненасытного сердца
Скучают в сокровенном моно печали.
И мы прощаем ноябрьские ливни страданий.
И мы прощаем ноябрьские ливни страданий.
Бледное утро никогда не согреет,
Ледяное небо не излечит моё израненное сердце.
Только ветер твоих объятий сможет мне помочь.
Холодная страсть не даёт мне быть простым, искренним;
Говорить что чувствую, делится с тобой теплом.
Дышать полной грудью любви, и лишь страх
Быть отвергнутым меня останавливает.
Волшебная! Её волосы падают на плечи.
Тихие слова в отголосках нежной речи.
Будь взаимной, не царапайся безразличием.
Никто не будет мне так близок, как твоя бесконечность.
Очередная осень смотрит в скважину двери,
А её силуэт украшает лепестками складки постели.
Летишь к вершине, не подозревая,
Что твоё истинное счастье ожидает у подножия.
В раскате бархатных мечтаний. Глубоко во мне грустит боль.
И даже если я тебе не нужен, и всю ту тёплую искренность,
Что я оставил на бумаге — для тебя пустые слова,
Вызывающие лишь смех.
Видимо мой наглый взгляд покорил твой берег;
И всё наше любимое сумашествие стлело в пепел.
однажды я наберу воздуха поглубже,
Скажу тебе всё, что зацепилось.
И нежно *****илую.
Помолчим, ведь руки ищут поцелуи тёплого ветра,
Мои глаза ненасытного сердца
Скучают в сокровенном моно печали.
И мы прощаем ноябрьские ливни страданий.
Помолчим, ведь руки ищут поцелуи тёплого ветра,
Мои глаза ненасытного сердца
Скучают в сокровенном моно печали.
И мы прощаем ноябрьские ливни страданий.
И мы прощаем ноябрьские ливни страданий.
Songtekstvertaling
Ik ben zo tot je aangetrokken door het dansende handschrift van de mist;
En ik ben zo bang, en ja, ik ben bang-om te openen, te bekennen,
Het feit dat ik dol op je Ben, is gesloten.;
Als een gek, als een kind.
Misschien ziet het er soms wreed uit. —
Mijn woorden en daden zijn onbeleefd.
Ik heb je nooit bloemen gegeven.,
Maar gaf vaak wortels met topjes.
Heel zelden zeg ik mooie woorden tegen je.,
Ik smeer je dure zijde met inkt.
Ik heb je zo vaak in een lastige positie gebracht.,
Maar dit alles is voor jou, Ik zal je van mij maken!
Als ik knuffel en wil kussen,
Je duwt me weg.
Zo vreemd, maar je hebt mijn liefde nodig.
Dromer.
Ik ben verwend omdat mijn hart ooit brak.
Het verbrijzelde in een miljoen stukjes.
Ik probeer aardig te zijn, maar de brutaliteit overwint de herinnering.
Onze bijeenkomsten zijn als de shock relaties van gekke geliefden.
Ik jaag op duiven, voer eenden met sigaretten.,
Wat je me verbiedt om te roken.
En ik laat je in bomen klimmen,
Luister naar de muziek van de hemel, streeft naar de zuiverheid van de zintuigen.
Het ziet er zo grappig en stom uit.
Ik kom pas langs de brug als je met me spuugt.
Ik neem foto ' s van je met mijn handen.,
Soms zet ik een pot op je hoofd.
En je probeert naar me toe te komen en me te omhelzen.
'S avonds, in mijn armen, raak ik de jouwe teder aan.
Spannende haren door je vingers.
Door zijn vingers.
Laten we stil zijn, want de handen zijn op zoek naar kussen van de warme wind,
Mijn ogen van een onverzadigbaar hart
Ze vervelen zich in de diepste mono van verdriet.
En we vergeven de November buien van lijden.
Laten we stil zijn, want de handen zijn op zoek naar kussen van de warme wind,
Mijn ogen van een onverzadigbaar hart
Ze vervelen zich in de geheime mono van verdriet.
En we vergeven de November buien van lijden.
En we vergeven de November buien van lijden.
Een bleke ochtend zal je nooit verwarmen.,
De ijzige lucht zal mijn gewonde hart niet genezen.
Alleen de wind van je omhelzing kan me helpen.
Koude passie staat me niet toe om eenvoudig, oprecht te zijn.;
Zeg wat ik voel, deel de warmte met je.
Om de volle borst van liefde in te ademen, en alleen angst
Afgewezen worden Houdt me tegen.
Magie! Haar haar valt over haar schouders.
Zachte woorden in de echo ' s van tedere spraak.
Wees wederzijds, krab niet met onverschilligheid.
Niemand zal zo dicht bij me zijn als jouw oneindigheid.
Een andere herfst kijkt door de deur,
En haar silhouet versierd de plooien van het bed met blaadjes.
Je vliegt naar de top zonder het te weten.,
Dat je ware geluk op de bodem wacht.
In de rol van fluwelen dromen. Diep van binnen is de pijn triest.
En zelfs als je me niet nodig hebt, en al die warme oprechtheid,
Wat ik op papier achterliet zijn lege woorden voor jou.,
Dat veroorzaakt alleen maar gelach.
Blijkbaar veroverde mijn onbeschaamde blik jouw kust.;
En al onze favoriete gekte werd tot as gereduceerd.
op een dag haal ik diep adem.,
Ik zal je alles vertellen wat me opviel.
En zachtjes kusje.
Laten we stil zijn, want de handen zijn op zoek naar kussen van de warme wind,
Mijn ogen van een onverzadigbaar hart
Ze vervelen zich in de geheime mono van verdriet.
En we vergeven de November buien van lijden.
Laten we stil zijn, want de handen zijn op zoek naar kussen van de warme wind,
Mijn ogen van een onverzadigbaar hart
Ze vervelen zich in de geheime mono van verdriet.
En we vergeven de November buien van lijden.
En we vergeven de November buien van lijden.