Тимур Спб — Абонент songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Абонент" van Тимур Спб.
Songteksten
Скажи, луна, для чего тебе он,
Для чего тебе я нужна?
Прошу, луна, дай мне пару минут,
Просто все объяснить ему.
Вам звонил абонент в 23.47.
Вы, наверное, были уставший совсем.
Может были с другим или видели сны,
И не знали, что вы абоненту нужны.
Вам звонил абонент, абонент вас просил,
Когда внутренний голос вовсю голосил,
Чтоб осилив закон притяжения Земли,
Вы поднять телефон всё же смогли.
Абонент вам звонил, абонент вас хотел,
Только делал не то, что в слиянии тел.
Просто нужен был так — не на вечер — навек
Одному человеку другой человек.
Просто в городе М. много лили дожди,
Просто кто-то, совсем, безнадёжно один.
Вам звонил абонент, он готов был три дня
Ждать ответное: «Вы набирали меня?»
Скажи, луна, для чего тебе он,
Для чего тебе я нужна?
Прошу, луна, дай мне пару минут,
Просто все объяснить ему.
Но мы не встретились еще — это как минимум.
Едем в разных вагонах по трамвайным линиям.
Читаешь Бродского — серьезно, выразительно, мило.
А мою шапку покрывает алмазным инеем.
В суете разных дел — наша общая сеть,
Одиночество в нас раздувает метель.
Он увидит вас, и ближе к вам подойдет.
Улыбнется так, попросит ваш телефон.
Ну конечно, конечно же, в куче звонков
Потерять этот номер довольно легко.
Отложить на потом и забыть невзначай…
Да и мало ли кто там, звонит по ночам.
Непонятно зачем нарушая ваш сон.
«Ваш текущий баланс чуть больше 500,
100 бесплатных минут, сообщение одно:
«Вам звонили», но страшно, что вам всё равно.
Скажи, луна, для чего тебе он,
Для чего тебе я нужна?
Прошу, луна, дай мне пару минут,
Просто все объяснить ему.
Songtekstvertaling
Vertel me, moon, waarom heb je het nodig,
Waar heb je mij voor nodig?
Alsjeblieft, Luna, geef me een paar minuten.,
Leg hem alles uit.
Je werd gebeld om 23.47 uur.
Je was vast moe.
Misschien was je met iemand anders of had je dromen.,
En ze wisten niet dat de abonnee je nodig had.
Een beller belde je, een beller vroeg je om,
Toen de innerlijke stem schreeuwde,
Om de wet van aantrekking van de aarde te overwinnen,
Je hebt nog steeds de telefoon kunnen opnemen.
De beller belde je, de beller wilde je,
Alleen deed ik niet wat ik deed in de fusie van lichamen.
Ik had het zo nodig-niet voor de avond-voor altijd
De een is de ander.
Het regende veel in de stad.,
Gewoon iemand, volledig, hopeloos alleen.
Je werd gebeld door een beller die drie dagen klaar was.
Wacht op het antwoord: "heb je mij gebeld?"
Vertel me, moon, waarom heb je het nodig,
Waar heb je mij voor nodig?
Alsjeblieft, Luna, geef me een paar minuten.,
Leg hem alles uit.
Maar we hebben elkaar nog niet ontmoet.
We gaan in verschillende auto ' s op de tramlijnen.
Je leest Brodsky-serieus, expressief, lief.
En mijn hoed is bedekt met diamanten vorst.
In de rush van verschillende gevallen — ons gemeenschappelijk netwerk,
Eenzaamheid in ons blaast de sneeuwstorm op.
Hij zal je zien en dichter bij je komen.
Hij zal glimlachen en je telefoonnummer vragen.
Natuurlijk, natuurlijk, in een aantal gesprekken
Het is heel gemakkelijk om dit nummer te verliezen.
Bewaar het voor later en vergeet het per ongeluk.…
En je weet nooit wie er ' s nachts belt.
Het is onduidelijk waarom je je slaap verstoort.
"Uw huidige saldo is iets meer dan 500,
100 vrije minuten, één bericht:
"Je werd gebeld," maar ik ben bang dat het je niets kan schelen.
Vertel me, moon, waarom heb je het nodig,
Waar heb je mij voor nodig?
Alsjeblieft, Luna, geef me een paar minuten.,
Leg hem alles uit.