Тимур Шаов — Врачебная нищенская songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Врачебная нищенская" van Тимур Шаов.
Songteksten
За что ж нас судьба наказала?
В аванс выдают нам анализ мочи,
В получку — анализы кала.
От голода пухну и выпить хочу,
И кожаный плащ прохудился.
Подайте, родимцы, простому врачу,
Чтоб доктор хотя бы напился.
«Нет жизни на Марсе» — ученый сказал.
У нас — тоже нет, уж поверьте.
Я гол, как сокол и я зол, как шакал,
Я нищ, как Ван Гог перед смертью,
Жена, как голодная телка, мычит
И детки ждут хлебца от папки.
У папки в кармане — анализ мочи, —
Не фунты, не лиры, не марки.
Приходи ко мне лечится
И корова, и волчица,
Приноси сметану, мясо,
Самогонку, что горит.
Всех он примет, всех пригреет,
Исцелит от гонореи,
От инфарктов и инсультов, —
Бедный доктор Айболит.
Иль посох мне взять, — да в Святые места,
Иль вором работать в Багдаде.
Подайте, родимцы, за ради Христа,
Аллаха и Кришны за ради.
Как выйдешь на паперть,
Как глянешь окрест, —
Нет, счастья, покой есть и воля.
Отчизной поставлен на мне красный крест,
И в зад полумесяц мне колет.
В отместку Отчизне я мелко гляжу,
Мой ум помутился от горя.
Назло государству по клумбам хожу
И матом пишу на заборе.
Не лезьте ко мне, бо могу зашибить,
Чиновников всяких орава!
Как вещий Олег, я намерен прибить
Свой sheet на воротах Минздрава.
Я — жертва Минздрава, я — падший престиж,
Я — швед под Полтавою, братья.
Я — черная моль, я — летучая мышь,
Я — функция в белом халате.
Как берег надежды, как факел в ночи,
Как символ любви на планете,
Как солнце, мне светит анализ мочи,
И больше ниче мне не светит.
Songtekstvertaling
Waar strafte het lot ons voor?
Van tevoren geven ze ons een urinetest.,
In de test van de ontlasting.
Ik word dik van de honger en Ik wil wat drinken.,
En de leren mantel lekte.
Post, de Rodimtsev, een eenvoudige dokter,
Maak de dokter tenminste dronken.
"Er is geen leven op Mars", zei de wetenschapper.
Wij ook niet, geloof me.
Ik ben zo naakt als een valk en ik ben zo kwaad als een jakhals,
Ik ben zo arm als Van Gogh voor hij sterft.,
Vrouw, als een hongerige meid, mompelt
En de kinderen wachten op brood uit de map.
De map heeft een urinetest in zijn zak. —
Geen ponden, geen Lira, geen postzegels.
Kom naar me toe voor behandeling.
Zowel de koe als de wolf,
Neem zure room, vlees mee.,
Moonshine die brandt.
Alles wat hij zal accepteren, alles zal warm zijn.,
Het zal gonorroe genezen.,
Van hartaanvallen en beroertes, —
Arme Dr. Aibolit.
Als ik het personeel neem, neem ik het op heilige plaatsen.
Of werken als een dief in Bagdad.
Geef hier, rodimtsy.,
Omwille van Allah en Krishna.
Hoe kom je op de veranda?,
Hoe kijk je om je heen?, —
Er is geen geluk, er is vrede en wil.
Het vaderland heeft een rode kruis op me gezet.,
En de halve maan steekt me in m ' n kont.
Uit wraak voor het vaderland, zie ik er klein uit.,
Mijn Geest was vertroebeld van verdriet.
Ondanks de staat ga ik naar de bloembedden.
En ik schrijf obsceniteiten op het hek.
Sta me niet in de weg, Bo kan me in de weg staan.,
Ambtenaren van allerlei soorten Horde!
Als profetische Oleg, ben ik van plan om
Uw dossier aan de poort van het ministerie van Volksgezondheid.
Ik ben een slachtoffer van het Ministerie van Volksgezondheid, ik ben een gevallen prestige,
Ik ben een Zweed in de buurt van Poltava, broeders.
Ik ben een zwarte mot, ik ben een vleermuis,
Ik ben een functie in een witte jas.
Als een Bank van hoop, als een fakkel in de nacht,
Als een symbool van liefde op de planeet,
Net als de zon krijg ik een urinetest.,
En ik krijg niets anders.