Тимур Шаов — Слава, слава гедонистам songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Слава, слава гедонистам" van Тимур Шаов.
Songteksten
Я хо-жу простой, но гордый,
С деваль-вированной мор-дой
С тягой к чис-тому искусству, с аллер-гией на козлов,
У меня нет состо-янья,
Нет за-то и несто-янья,
Есть же-на, друзья и вера в разно-полую любовь.
Все работа да работа
До двенадцатого пота,
И кому оно охота — стоп, мальчишки, тормоза!
От работы кони дохнут,
От работы ухи глохнут,
Ноги пухнут, руки сохнут, лезут бельмы на глаза.
Сла-ва, слава гедо-нистам,
Урожденным опти-мистам,
Кто спо-собен в поле чис-том,
Даже в поле-поле чистом отыс-кать, чего принять.
Не ругай меня, родная,
Что бываю с бодуна я,
Погуляю, поблукаю, свежей травки пощиплю,
Ибо жизнь — процесс нестойкий,
А кругом сплошные стройки,
Упадет кирпич на череп — и привет, кого люблю!
Вон в курятнике наш кочет,
Не поет, а вяло квохчет,
Даже кур уже не топчет, конформист — пожрать, поспать.
Завтра ж будет теплым трупом
Возлежать в кастрюле с супом,
Так что лучше б спал с курями, да учился бы летать.
Как нас гады окружают,
Унижают, обижают,
Кто нас нынче уважает — только жены да друзья…
Слышь, подруга, номер помнишь?
Муж уйдет — ты звякни в полночь!
Ибо сволочь — это сволочь, а не сволочь — это я!
Перед сном, а также утром
И в столице, и в глуши,
Изучайте Кама-сутру —
Это будет зело мудро, это будет от души!
На Гавайи не летаем,
На Канары не канаем,
Плесневидно проживаем, как у Горького на дне.
Так ведь что ж на поезд гавкать,
Тут уж, брат, по Сеньке Кафка!
Да и можно ж слушать Баха, даже плавая в дерьме.
Кока-коле и попкорну
Щас все возрасты покорны,
Но не это возвышает, все ж доказано давно:
Сам Господь, творя приколы,
Воду превращал не в колу,
Не в нарзан, что характерно, а в крепленое вино!
И сказал Господь: «Ликуйте!
Что откусите — прожуйте!
Говорю я Вам — кайфуйте, и кайфовы будете!
Ибо сказано: спасется
Тот, кто в этой жизни прется!
А ханжи и фарисеи — в рай билет не купите!»
Запрягайте, хлопцы, пони,
Да погнали вдоль реки!
Али мы мышей не ловим?
Али мы в натуре гоним? Али мы не мужики?
Али мы в натуре гоним? Али мы не мужи-ки?!
Songtekstvertaling
Ik ben Ho-Ju simpel, maar trots,
Met Deval-ved Mor-DOI
Met een verlangen naar Chis-Tom art, met een Aller-Gia voor geiten,
Ik heb geen staat.,
Er is niets voor iets en nesto-yanya,
Er is hetzelfde, vrienden en geloof in razno-hollow liefde.
Alle werken Ja werk
Tot het twaalfde zweet,
En wie wil het — stop, jongens, remmen!
Paarden sterven van het werk,
Van het werk zijn oren doof,
M 'n benen zijn gezwollen, m' n handen zijn droog en M ' n ogen doen pijn.
SLA-VA, glorie aan de hedonisten,
Een inwoner van Opti-de misty,
Wie is SPO-soben in het veld van Chis-Tom,
Zelfs in het veld-het veld is schoon om uit te vinden wat te accepteren.
Scheld me niet uit, schat.,
Wat doe ik met een kater?,
Lopen, poblocka, vers gras knabbelen,
Want het leven is een onstabiel proces,
En rondom vaste bouwplaatsen,
Als er een steen op je schedel valt, Hallo, van wie ik hou!
Daar is onze haan in het kippenhok.,
Niet zingen, maar traag van begrip,
Zelfs kippen zijn niet langer vertrapt, conformistisch-eten, slapen.
Morgen is er een warm lijk.
Leun achterover in een pot soep,
Dus het zou beter zijn om met kippen te slapen, en te leren vliegen.
We zijn omringd door reptielen.,
Vernederen, beledigen,
Die ons nu respecteert-alleen onze vrouwen en vrienden…
Hé vriend, Weet je het nummer nog?
De echtgenoot zal vertrekken-u belt om middernacht!
Omdat die klootzak een klootzak is, geen klootzak-dat ben ik!
Voor het naar bed gaan, evenals in de ochtend
Zowel in de hoofdstad als in de wildernis,
Leer de Kama Sutra —
Het zal heel wijs zijn, het zal uit het hart komen!
We vliegen niet naar Hawaï.,
We gaan niet naar de Canarische Eilanden,
We leven op een schimmel-achtige manier, zoals Gorky op de bodem.
Dus na al die OK op treinschors,
Hier, broeder, op Senka Kafka!
En je kunt naar Bach luisteren, zelfs als je in de stront zwemt.
Coca-Cola en popcorn
Nu zijn alle leeftijden onderdanig.,
Maar dit is niet verheffend, het is goed bewezen voor een lange tijd:
De Heer zelf, om plezier te maken,
Ik heb water niet in coke veranderd.,
Niet in Narzan, wat typisch is, maar in versterkte wijn!
En de Heer zei: "verheug je!
Wat je bijt-kauw!
Als je high wordt, word je high.
Want het is geschreven: Hij zal gered worden
Hij die in dit leven haastig is.
En kwezels en Farizeeën — in Paradise card zal niet kopen!"
Geharnast, jongens, pony' s,
Ja reed langs de rivier!
Waarom vangen we geen muizen?
Waar jagen we echt op? Zijn we geen mannen?
Waar jagen we echt op? Zijn we geen mannen?!