Тимур Шаов — Сказки нашего времени songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сказки нашего времени" van Тимур Шаов.
Songteksten
Здравствуй, дружок, любишь сказки, сопливые? |Fm |C7 |
Видишь, луна путешествует по небу? |C7 |Fm |
Если ты вдруг оторвёшься от пива, |C# |G#6 |
Я, так и быть, расскажу тебе что-нибудь. |Bm C7|Fm C7|
Снесла яйцо-да девица Пеструшка. |Fm |Fm |
Дед с бабой били — не разбили, ну — калеки! |G7 |G7 |
А мышка, по профессии норушка, |Bm |Bm |
Хвостом махнула, и яйцо — салям алейкум! |C7 |C7 |
Вот плачут дед и баба, но напрасно — |Fm |Fm |
Всё предначертано, яйцо должно разбиться. |G7 |G7 |
Зло пораждает зло в наш век ужасный. |Bm |Bm |
Ты хочешь знать, чем эта сказка завершится? |C7 |C7 |
Старуху ту Раскольников зарубит, |C# |C# |
И не со зла, причём, так по сюжету надо. |D# |D# |
Старик же, пьянством горе усугубив, |C# |C# |
Эрцгерцога застрелит Фердинанда. |C7 |C7 |
Что ты скривился, не нравится сказочка? |Fm |C7 |
Что, недостаточно лихо закручена? |C7 |Fm |
Да, нелегко угодить тебе, лапочка, |C# |G# |
Читал бы свой комикс, капризное чучело! |Bm C7|Fm C7|
Я тут ему всё о трансцедентальном, |C# |C# |
О фатализме, о жизни, о мистике. |D# |D# |
Нет, блин, он хочет покруче, завально, |C# |C# |
Клёво, атасно, в отпадной стилистике. |C7 |C7 |
Songtekstvertaling
Hallo, mijn vriend, hou je van sprookjes, snotty? |Fm / C7 |
Zie je de maan door de lucht reizen? |C7 / Fm |
Als je plotseling breekt van bier | / C# / G # 6 |
Ik zal je iets vertellen. |Bm C7 / Fm C7|
Legde een ei-Ja, het meisje Pestrushka. |Fm / Fm |
De grootvader met de vrouw werd geslagen-niet gebroken, nou, kreupel! |G7 / G7 |
Een muis, van beroep norushka | / / Bm / Bm |
Staart zwaaide, en ei-Salam alaikum! |C7 / C7 |
Hier is crying grootvader en Baba, maar tevergeefs - / Fm / Fm |
Alles is voorbestemd, het ei moet breken. |G7 / G7 |
Het kwaad kwelt het kwaad in onze vreselijke tijd. |Bm / Bm |
Wil je weten hoe dit sprookje eindigt? |C7 / C7 |
Raskolnikov zal die oude vrouw doden.
En niet met kwaad, en, dus op een complot is het noodzakelijk. |D# # # # #
Oude man hetzelfde, dronkenschap verdriet compounding, |C# / C# |
De aartshertog zal Ferdinand neerschieten. |C7 / C7 |
Waarom trek je een gezicht, hou je niet van het sprookje? |Fm / C7 |
Is het niet verwrongen genoeg? |C7 / Fm |
Ja, Het is niet makkelijk om je te behagen, schat, / C# / G |
Lees je stripboek, jij ondeugende vogelverschrikker! |Bm C7 / Fm C7|
Ik vertel hem alles over het transcendentale | / C# / C# |
Over fatalisme, over het leven, over mystiek. |D# # # # #
Nee, verdomme, hij wil een cooler, zavalno | / C# / C # |
Cool, atasno, in een geweldige stijl. |C7 / C7 |