Тимур Шаов — Романс о женщине songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Романс о женщине" van Тимур Шаов.
Songteksten
И в декольте, глубоком, как овраг.
И все вокруг мгновенно замолчали,
И заторчали, и сказали «Ах!».
Ах, каблучки, ах, черные колготки!
Весь этот хитрый женский антураж!
Так не бывает, это все от водки,
Иль от жары привиделся мираж.
Какая женщина по городу идет!
С другой планеты к нам заброшена, наверно.
Кому-то ж эта женщина дает…
Свою любовь дает, конечно, свою верность!
Я шел за ней униженным барбосом,
С проезжей частью путал тротуар…
И всё вздыхал своим сопливым носом
Волшебный аромат «Можи-нуар».
Табун окрестных импотентов в круг собрался,
Им будет долго сниться эта грудь.
И даже мент на цыпочки поднялся,
Чтоб в декольте поглубже заглянуть.
Какая женщина наш посетила дом!
Какая женщина на нас бросает взоры!
Фотограф щелкает, мы щелкаем мурлом,
А вылетают только мухоморы.
Я шел за ней, как шел Петрарка за Лаурой
И как Орфей за Эвридикой шел,
И, вдруг, она, о чудо! — обернулась
И ласково сказала: «Слышь, козел!
Ты что чудак на букву „М“ за мною ходишь?
Сглотни слюну, расслабься, Бармалей,
Я вижу по штанам, чего-то хочешь.
Сто баксов за ночь — буду я твоей!»
Прошу тебя, Господь, ну, помоги!
Пошли сто баксов в виде Божьей благодати,
Куплю тогда жене я сапоги, —
Еще на шлюх я доллары не тратил.
Songtekstvertaling
En een decolleté zo diep als een ravijn.
En iedereen was direct stil.,
Ze stopten en zeiden:"
Ah, hakken, ah, zwarte panty ' s!
Al die lastige vrouwelijke entourage!
Dit gebeurt niet, het is allemaal van wodka.,
Of door de hitte zag ik een luchtspiegeling.
Wat een vrouw loopt door de stad!
Van een andere planeet naar ons verlaten, waarschijnlijk.
Iemand OK deze vrouw geeft…
Je liefde geeft natuurlijk je loyaliteit.
Ik volgde haar met een vernederd barbos.,
Verward met het trottoir van de weg…
Hij bleef Zuchten door zijn snotneus.
De magische geur van "Maugy-Noir".
Een kudde impotente mensen verzameld in een cirkel,
Ze zullen lange tijd over deze Borst dromen.
En zelfs de agent stond op zijn tenen.,
Om dieper in het decolleté te kijken.
Wat een vrouw bezocht ons huis!
Wat een vrouw kijkt naar ons!
De fotograaf klikt, we klikken op purr,
En alleen vliegen met agarische vliegen.
Ik volgde haar toen Petrarch Laura volgde.
En als Orpheus voor Eurydice liep,
En plotseling, zij, zie en zie! — omdraaien
En ze zei zachtjes: "hé, klootzak!
Wat ben je, een "M" gek die me volgt?
Slik je speeksel in, relax, Barmalei.,
Ik zie aan je broek dat je iets wilt.
Honderd dollar per nacht-Ik ben van jou!»
Alsjeblieft, God, help me!
Stuur 100 dollar in de vorm van Gods genade.,
Dan koop ik mijn vrouw laarzen., —
Ik heb nog geen dollars uitgegeven aan hoeren.