Тимур Шаов — Песня дельтапланеристов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня дельтапланеристов" van Тимур Шаов.
Songteksten
Широ-ка страна родная,
Стере-жет ее кон-вой,
Я над не-ю пролетаю,
Как фа-нера над Моск-вой,
По зем-ле ходите са-ми,
Это, Гос-поди, у-воль —
Я ле-чу на дельта-плане,
Как на «Бо-инге» ко-роль!
Буря небо матом кроет,
Что-то где-то там крутя,
Я, как Карлсон, мчусь стрелою,
Поднимаюсь ввысь шутя,
Я летаю над полями,
Над посевами кружа —
Я плююся вниз слюнями,
Удобряю урожай.
Вижу голеньких влюбленных
Кверху попками во ржи
И недоеных буренок,
Мирно срущих у межи,
Вижу пьяных трактористов,
Вижу трезвую козу,
Демократов, коммунистов,
Копошащихся внизу.
Разных тварей миллионы
Проплывают подо мной —
Города и регионы,
Зло, добро, любовь, разбой,
«Менатепы», «инкомбанки»,
Богадельни, нищета,
Голубые, лесбиянки,
Кони, люди, суета.
Вижу женщин разномастных —
И горят мои глаза!
До безумия прекрасных,
Жаль, потрогать их нельзя!
Я на них не строю планы,
Изнурил себя постом:
Первым делом — дельтапланы,
Ну, а девушки потом!
Высоту я набираю,
Даль прозрачна и тиха,
Украину наблюдаю
И Республику Саха,
Кучму с гар-ными хох-лами,
Лука-шенку с бульба-шами,
Кетавани с пистолетом
И Гейдара с минаретом,
Плюс Шаймиева с ордою,
Плюс Дудаева с дудою,
Плюс Ниязова с Кораном,
Плюс родного со стаканом,
Я летаю над Кремлями,
Над лесами и полями,
Над приличными людями,
Над столичными …
Астро-номам разных стран
Мой из-вестен дельта-план!
Сам Господь тому порука —
Мир земной открылся мне!
Дельтаплан — такая штука,
Философская вполне…
Ну так выпьем, кто захочет,
За полеты на Руси!..
Если можно, Авва, отче,
Рюмку ближе поднеси!
Songtekstvertaling
Shiro-ka geboorteland,
Wis zijn con-howl,
Ik vlieg over ne-Yu.,
Als een fan boven Moskou,
Op ZEM-Le go sa-mi,
Dit, GOS-podi, u-vol —
Ik ben Le-Chu op het Delta plan.,
Zoals op "Bo-ing" co-rol!
De storm bedekt de hemel met een Mat,
Er is iets aan de hand.,
Ik ben net Carlson, racend als een pijl.,
Ik sta op en maak een grapje.,
Ik vlieg over velden.,
Circuiteren over gewassen —
Ik spuug in mijn mond.,
De oogst bevruchten.
Ik zie naakte geliefden.
In je reet in het graan
En gefrituurde burenok,
Vredig schijten op de grenzen,
Ik zie dronken tractorbestuurders.,
Ik zie een nuchtere geit.,
Democraten, Communisten,
Het krioelt ervan.
Er zijn miljoenen verschillende wezens.
Ze drijven onder me. —
Steden en regio ' s,
Evil, good, love, Roof,
"Menatepa", " Inkombank»,
Armenhuizen, armoede,
Homo, lesbisch,
Paarden, mensen, drukte.
Ik zie vrouwen van verschillende kleuren. —
En mijn ogen branden!
Waanzinnig mooi.,
Jammer dat je ze niet kunt aanraken!
Ik maak geen plannen voor hen.,
Ik heb mezelf uitgeput met een post:
De eerste van alle — hang zweefvliegtuigen,
Nou, en de meisjes dan!
Ik ga hogerop.,
De afstand is helder en rustig,
Ik kijk naar Oekraïne.
En De Republiek Sakha,
Koetsjma met Gar-gouvernementele Hoch-Lamy,
Luka-shenku met Bulba-Shami,
Ketevani met een pistool
En Heydar met de minaret,
Plus Shaimiev met de Horde,
Plus Doedajev met Duda,
Plus Niyazov met de Koran,
Plus een inboorling met een glas,
Ik vlieg over het Kremlin,
Over bossen en velden,
Over fatsoenlijke mensen,
Over de hoofdstad …
Astro-nomes van verschillende landen
Mijn iz-Westen Delta plan!
De Heer zelf is een garantie —
De wereld van de aarde heeft zich voor mij opengesteld!
Hang Zweefvliegtuig-zoiets,
Filosofische theorie…
Nou, laten we wat drinken, Wie wil er wat drinken?,
Voor het vliegen in Rusland!..
Indien mogelijk, Abba, Vader,
Breng het glas dichterbij!