Тимур Шаов — Патриотический марш songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Патриотический марш" van Тимур Шаов.
Songteksten
Я на власть чего-то гавкаю опять.
«Ну не гавкай ты! — жена меня просила.
— Ты нагавкаешь, придурок, лет на пять!»
Грею зад в своём любимом мягком кресле,
Возраст, дети… Что ж, послушаю жену —
Мне пора уже писать иные песни.
О хорошем. Прямо сейчас вот и начну.
Хорошо у нас и летом и зимою!
И в провинции и в центре хорошо!
По трезвянке хорошо и с перепою!
И в одежде хорошо и голышом!
Мы и строим, и куём, мы созидаем,
Снова доблесть комсомольская кипит!
Мы опять другой такой страны не знаем,
А кто знает, пусть заткнётся и сидит!
На добро чужое рот мы не раззявим,
Но ни крошки не уступим своего.
Человек у нас проходит как хозяин!
(Если бабки есть, конечно, у него.)
Вперёд, умытая Россия!
Страна невиданных щедрот.
С нами силы неземные,
Бог и вышки нефтяные!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Хорошо внизу и хорошо у власти,
Вместе движемся мы в этот вот «перёд»,
Видим мы на горизонте наше счастье,
Кто не видит — пусть очки свои протрёт.
Но кое-что я должен прояснить публично:
Отношенье моё к власти таково —
Там как раз не хорошо… нет, там отлично!
Гармонично, динамично, делово!
Но отдыхать им надо чаще, в самом деле,
Шутка ль — круглый год сидишь, руководишь…
Хорошо, ще не сгинели Куршевели,
Ще не вмерли Цюрих, Лондон и Париж!
Вперёд, умытая Россия!
Пора вылазить из болот!
Ой вы кони вороные, ой вы вышки нефтяные!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Так вот встанешь утром, оглядишь Отчизну.
Прослезишься, выпьешь, хрустнешь огурцом.
И, как Тютчева, потянет к монархизму,
И к монарху с человеческим лицом.
А кое-кто ругает всё, всё сразу, чохом.
Говорит, что не туда процесс зашёл.
Даже если кое-что у нас и плохо,
Приглядись — на самом деле хорошо!
Кто-то ноет про имперские замашки,
И кричит про деспотию и грабёж.
Успокойтесь, сядьте, выпейте рюмашку!
Посидите чуть… Ну? Правда ж хорошо ж?
Вперёд, умытая Россия!
Страна невиданных щедрот.
Есть съестное, есть спиртное, разливное-нефтяное!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Наконец-то спел я честно
Вам про то, как всё чудесно, хорошо! Хорошо!
Мы не плачем и не ноем,
Наш мы, новый мир построим, хорошо! Хорошо!
И на вахте, и в забое,
И в горячке, и в запое хорошо! Хорошо!
Вот и написал, как Тютчев.
Просто Тютчев, даже лучше! Хорошо!
Songtekstvertaling
Ik blaf weer naar de autoriteiten.
Niet blaffen. "mijn vrouw vroeg het me."
- Je geeft me vijf jaar stront, idioot!"
Mijn kont opwarmen in mijn favoriete makkelijke stoel,
Leeftijd, kinderen... Ik zal naar mijn vrouw luisteren. —
Het is tijd voor mij om andere liedjes te schrijven.
Over goed. Ik begin nu meteen.
We hebben een goede zomer en winter!
Zowel in de provincie als in het centrum is goed!
Op nuchterheid goed en met een drankje!
En in kleren goed en naakt!
We bouwen, we smeden, we creëren,
De moed van de Komsomol kookt weer.
Nogmaals, we kennen geen ander land als dit.,
En wie weet, laat hem zwijgen en zitten!
We zullen onze mond niet openen voor het welzijn van anderen.,
Maar we zullen zelf geen kruimel opgeven.
Een persoon passeert als een meester!
(Als hij geld heeft, natuurlijk.)
Vooruit, Rusland gewassen.
Een land van ongekende giften.
Onaardse krachten zijn bij ons.,
God en olieplatforms!
Vooruit, vooruit, tot de president.
Goed aan de onderkant en goed aan de top,
Samen verhuizen we naar dit hier " voor»,
We zien ons geluk aan de horizon,
Als je ze niet kunt zien, laat ze dan hun bril afvegen.
Maar iets wat ik publiekelijk moet ophelderen.:
Mijn houding ten opzichte van macht is als volgt: —
Het is gewoon niet goed... Nee, Het is geweldig!
Harmonieus, dynamisch,Zakelijk!
Maar ze moeten vaker rusten.,
Het hele jaar door zit je, regisseer je…
Het is goed dat Courchevel niet is omgekomen.,
Zürich, Londen en Parijs.
Vooruit, Rusland gewassen.
Het is tijd om uit de moerassen te komen!
Oh, jullie zwarte paarden, Oh, jullie olieplatforms!
Vooruit, vooruit, tot de president.
Dus je staat ' s morgens op, kijkt rond in het moederland.
Je huilt, je drinkt, je breekt een komkommer.
En, net als Tyutchev, zal aangetrokken worden tot het monarchisme. ,
En op een monarch met een menselijk gezicht.
En sommige vloeken alles tegelijk, % stijgt.
Zegt dat het proces verkeerd ging.
Zelfs als sommige dingen slecht voor ons zijn,
Kijk goed-het is echt goed!
Iemand zeurt over de keizerlijke wegen.,
En schreeuwt over despotisme en beroving.
Rustig aan, ga zitten, neem een drankje!
We zullen een beetje ontspannen... Weet je? Echt oké?
Vooruit, Rusland gewassen.
Een land van ongekende giften.
Er is Eten, er is alcohol, trekolie!
Vooruit, vooruit, tot de president.
Eindelijk zong ik eerlijk.
Jij over hoe alles geweldig is, goed! Goed!
We huilen of jammeren niet.
Onze wij, een nieuwe wereld zal bouwen, nou! Goed!
Zowel op wacht als in het gezicht,
En in koorts, en in een binge put! Goed!
Hier is en schreef, als Tyutchev.
Alleen Tyutchev, nog beter! Goed!