Тимур Шаов — Очень вредная песня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Очень вредная песня" van Тимур Шаов.
Songteksten
Вечно жрём, чего ни попадя, вечно пьём, чего нальют.
И только жены наши бедные, диетические, бледные,
Одуревши от бескормицы, зелень вялую жуют.
А шашлычок под коньячок!
И соус остренький к нему желательно!
Нарезать кольцами лучок —
Очаровательно!
Очень вредно есть солёное, очень вредно есть перчёное,
Ой, а как вредно есть вареники! И мясо жирное в борще!
Говорят с тоской учёные, что опасно есть копчёное,
А по последним изысканиям, крайне вредно есть вообще!
А у меня система нервная слишком нервная, наверное,
Я голодный — сволочь сволочью, а сытый я не так уж плох.
Нервы щавелем не лечатся, организм тоскует, мечется:
Мяса просит. Тигры, граждане, не едят чертополох!
А взять грудинки пожирней!
Ещё ветчинки к ней да лососинки к ней!
Стаканчик хлебного вина —
Ну изумительно!
Проповедуют умеренность, аскетизм и воздержание,
Говорят: «Умерь желания! Скушай грушу на обед!»
А спорить с этими аскетами — это все равно как с морковными котлетами:
Ну какая философия у морковных у котлет?
А нас и так лишили многого, нам развеяли иллюзии.
Коммунизм, демократия — обернулись пустяком.
Идеалы наши стырили, горизонты наши сузили
И хотят отнять последнее — буженину с чесноком!
А как шкворчит на кухне гусь!
Здесь пахнет пряностью и тихой радостью…
Ну как же можно без гуся?
Нет, не дождётеся!
Так что — дай вам Бог здоровьичка, а также стула регулярного,
Настроенья лучезарного и душевного огня!
А ежели есть желание нескромное — скушать что-нибудь скоромное,
Так вы ешьте, люди добрые! И пеняйте на меня!
Зовут, зовут тефтели и жареный петух!
В здоровом толстом теле здоровый стройный дух!
Не надо, братцы, слушать пустую дребедень —
Давайте, братцы, кушать хотя бы через день!
Songtekstvertaling
We eten altijd wat we kunnen krijgen, altijd drinken wat ze schenken.
En alleen onze arme, dieet, bleke vrouwen.,
Verbijsterd door het gebrek aan voedsel, worden de Groenen traag gekauwd.
Een spies onder de cognac.
En pittige saus naar het is wenselijk!
Snij de ui in ringen —
Charmant!
Het is zeer schadelijk om zout te eten, zeer schadelijk om peppery te eten,
Oh, en hoe schadelijk het is om knoedels te eten! En vleesvet in de soep!
Wetenschappers zeggen met verlangen dat het gevaarlijk is om gerookt vlees te eten.,
En volgens het laatste onderzoek is het heel schadelijk om te eten!
En ik heb een zenuwstelsel te nerveus, waarschijnlijk,
Ik ben een hongerige klootzak, en ik ben niet zo slecht als ik vol zit.
Zenuwen worden niet behandeld met sorrel, het lichaam longs, rushes:
Vleesverzoeken. Tijgers, burgers, eet geen distels!
En neem dikker borststuk!
Meer ham erbij en zalm erbij.
Een glas broodwijn —
Geweldig.
Ze prediken gematigdheid, ascese en onthouding.,
Zij zeggen: "verhaast jullie begeerten. Eet een peer als lunch!"
En ruziën met deze asceten is als ruziën met wortelpatties.:
Wat is de filosofie van carrot cutlets?
En we waren al beroofd van veel, we waren gedesillusioneerd.
Communisme, democratie, bleek niets te zijn.
De idealen van ons stelen, onze horizon is vernauwd.
En ze willen het laatste varken met knoflook afpakken.
En hoe de gans sist in de keuken!
Het ruikt naar kruiden en stille vreugde.…
Hoe kun je zonder gans?
Nee, het zal niet regenen!
Moge God je zdorovichka en een stoel geven.,
Stemmingen van stralend en zielend vuur!
En als er een verlangen is om iets te eten dat vlees is in de vasten,
Dus jullie eten, goede mensen! En geef mij de schuld.
Ik roep de gehaktballen en gefrituurde kip.
In een gezond vet lichaam, een gezonde slanke geest!
Luister niet naar leeg afval, broeders. —
Laten we ten minste om de andere dag eten, broeders!