Тимур Шаов — О судьбе интеллегенции songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "О судьбе интеллегенции" van Тимур Шаов.
Songteksten
И к тому ж зашел сосед.
Он поэт, а значит пьяница,
Рифмы есть, а денег нет.
«Треснем, — говорит, — водки для потенции
Да поговорим ладком
О судьбе интеллигенции
В государстве воровском».
Как с ним не выпить! Бегает, как маятник,
В глазах горят бенгальские огни.
Ну, выходные, сами понимаете —
У мужиков критические дни.
По российской по традиции
Пили много, наповал.
Он надрался до кондиции,
А потом запричитал:
«Ой же сироты мы сироты!
Это ж при живой стране
Эх, до чего же эти ироды
Толерантные ко мне!
Глянь, как они за Родину радели:
Перестроили бардак в бордель
И совсем бедняги похудели,
Но без буквы «п» и буквы «д».
Похудели, похудели, похудели,
Но без буквы «п» и буквы «д».
Не по лжи я жил, как следует,
Был горой за них всегда
И на каждом референдуме
Отвечал: «Да! Да! Нет! Да!».
Где ж вы, бедные иллюзии
Либеральные мои?
Так реформами контузило,
Что нет напора для струи.
Уже стемнело, мы прилично с ним натрескались
И наливали мимо рюмок наугад.
Он все шумел, косил под Чернышевского:
«Что делать, блин?» — и: «Кто, блин, виноват?»
Он сказал: «Вставай, такой-сякой!», —
И пошли мы с ним в народ.
Он — с ненормативной лексикой,
Словно с песней, шел вперед:
«Где, — кричал, — культурная общественность?
Вновь по кухням, вновь молчит!
Сохранить хотите девственность
И оргазм получить.
Так не бывает.
Он написал на зданье тайной канцелярии:
«Даешь капитализм с человеческим лицом!», —
Пририсовал зачем-то гениталии
В кубистском стиле, хренов Пикассо.
Поздно ночью мы пришли домой,
В коридоре я заснул без сил.
Но жена спросила, что со мной,
Тут сосед ей объяснил:
«Видишь ли, — говорит, — в стране тенденция,
Просто стыдно говорить: спит теперь интеллигенция,
Ну, а так как нету Герцена,
Значит некому будить».
А жена говорит:
«Я вам, гадам, буду Герценом
И эсеркою Каплан,
И Чубайсом вместе с Ельциным.
Марш, мерзавцы, по углам».
У жены я спрашивал, где моя любимая.
Мне жена ответила скалкой между глаз.
Я у скалки спрашивал, где моя любимая.
В общем, выпил лишнего. Скорбный мой рассказ.
Вновь подойдет к концу неделя быстротечная.
Пойду к соседу, вот он будет рад,
И дорешаем мы вопросы вечные,
Что делать, блин, и кто, блин, виноват.
Songtekstvertaling
En trouwens, er kwam een buurman binnen.
Hij is een dichter en dus een dronkaard.,
Er zijn rijmpjes, maar geen geld.
"Crack," zegt hij, " wodka voor potentie
Ja, we praten later wel.
Over het lot van de intelligentsia
In the state of thieves".
Hoe kan ik niet iets met hem drinken? Loopt als een slinger,
Er zijn sterretjes in mijn ogen.
Het weekend. —
Mannen hebben kritieke dagen.
Volgens de Russische traditie
Ze dronken veel.
Hij is tot het uiterste dronken.,
En hij jammerde.:
"Oh, we zijn wezen!
Dit is een levend land.
Oh, hoe helden zijn
Tolerant voor mij!
Kijk hoe het met ze gaat. Sectie begin:
Herbouwde de rotzooi in een bordeel
En de arme drommels zijn afgevallen.,
Maar zonder de letter " p "en de letter"d".
Gewichtsverlies, gewichtsverlies, gewichtsverlies,
Maar zonder de letter " p "en de letter"d".
Ik leefde niet van leugens.,
Was een berg voor hen altijd
En in elk referendum
Hij Antwoordde: Ja! Ja! Nee! Ja!"
Waar ben je, arme illusies
Mijn liberale?
Dus de hervormingen gingen door,
Dat er geen druk is voor de jet.
Het was al donker en we hadden een goede kans met hem.
En goot willekeurig langs de glazen.
Hij bleef lawaai maken, maaide naar Chernyshevsky:
"Wat moet ik verdomme doen? "en" wie is de schuld?"
Hij zei: "Sta op, zo-en-zo!», —
En wij gingen met hem naar het volk.
Hij-met godslastering,
Alsof ik met een lied naar voren ging.:
"Waar," riep hij, " is de culturele gemeenschap?
Weer in de keuken, weer stil!
Wil je je maagdelijkheid behouden?
En krijg een orgasme.
Zo gaat dat niet.
Hij schreef over de bouw van de geheime Kanselarij.:
"Je geeft kapitalisme met een menselijk gezicht!», —
Ik tekende mijn genitaliën om een of andere reden.
Kubistische stijl, verdomde Picasso.
We kwamen ' s avonds laat thuis.,
Ik viel in slaap in de gang.
Maar mijn vrouw vroeg wat er met me aan de hand was.,
Toen legde de buurvrouw haar uit:
"Zie je," zegt hij, " er is een trend in het land,
Het is jammer om te zeggen dat de intelligentsia nu slaapt.,
Omdat er geen Herzen is. ,
Dus er is niemand om wakker te worden."
En de vrouw zegt:
"Ik zal voor jullie Herzen zijn, klootzakken
En eserka Kaplan,
En Chubais en Jeltsin.
Mars, schurken, naar de hoeken."
Ik vroeg mijn vrouw waar mijn favoriet was.
Mijn vrouw antwoordde met een deegroller tussen haar ogen.
Ik vroeg de deegroller waar mijn favoriet was.
In het algemeen heb ik te veel gedronken. Mijn treurige verhaal.
Nogmaals, een vluchtige week zal eindigen.
Ik ga naar mijn buurman, en hij zal gelukkig zijn.
En we zijn klaar met het oplossen van eeuwige vragen.,
Wat te doen, verdomme, en wie de schuld is.