Тимур Шаов — Нужные слова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нужные слова" van Тимур Шаов.
Songteksten
Ты божественно прекрасен,
Ты искрящийся родник,
Ты и сложен, ты и ясен —
Щедрый русский наш язык.
Ты ушей моих услада,
И душа тобой жива.
Ты подскажешь, если надо,
Очень точные слова…
А вот твердит с экрана важно
Некий мутный господин:
Мол, за Россию, за наших граждан
Мы же жизнь отдадим.
И в глаза его, косые
От привычного вранья,
Прям от имени России
Так ему отвечу я:
«Идите в жопу, мой хороший,
Идите в жопу, дорогой!
Идите в жопу, мой хороший,
Идите в жопу, мой родной!»
Прости меня ты, мать-культура,
И вы простите, господа.
Молчи, моя самоцензура!
Нет, в жопу, в жопу, прям туда!
Может, здесь гордиться нечем,
Но се — язык родных осин,
И дубов родных наречье,
Лексикон родных дубин.
Вот бухой водопроводчик,
Удивляясь: «Где течет?»,
Мне всю ванну раскурочил
И потребовал расчет.
А что же я? Пригладив чубчик
И поправивши пенсне,
Мямлю: «Как же так, голубчик?
А где ж теперь помыться мне?»
Он глядит, не понимая,
Он и видит-то едва.
И скажу ему тогда я,
И скажу ему тогда я Эти нужные слова:
«Идите в жопу, мой хороший,
Songtekstvertaling
Je bent goddelijk mooi.,
Je bent een sprankelende bron.,
Je bent complex en helder. —
Genereus Russisch is onze taal.
Jij bent de verrukking van mijn oren,
En je ziel leeft.
Je kunt het me vertellen als het nodig is.,
Zeer precieze woorden…
Maar hij blijft zeggen dat het belangrijk is vanuit het scherm.
Een zekere modderige Heer.:
Zoals, voor Rusland, voor onze burgers
We zullen ons leven geven.
En in zijn ogen, schuin
Van de gebruikelijke leugens,
Rechtstreeks namens Rusland
Dus Ik zal het hem vertellen.:
"Krijg de klere, mijn beste,
Val dood, schat.
Krijg de klere, mijn beste.,
Krijg de klere, schat."
Vergeef me, moeder cultuur.,
En het spijt me, heren.
Hou je mond, mijn zelfcensuur!
Nee, fuck it, fuck it, precies daar!
Misschien is er hier niets om trots op te zijn.,
Maar se is de taal van de native aspens,
En eiken inheems in het dialect,
Lexicon van inheemse clubs.
Hier is een dronken loodgieter.,
Vraag me af: "waar stroomt het?",
Mijn hele bad is vernield.
En eiste betaling.
En ik dan? De kuif gladmaken
En repareer je pince-nez.,
Haw: "hoe dat zo, mijn beste kerel?
Waar Kan ik me nu wassen?"
Hij kijkt, begrijpt het niet.,
Hij kan nauwelijks zien.
Ik zal het hem dan vertellen.,
Ik zal hem zeggen dat dit de juiste woorden zijn.:
"Krijg de klere, mijn beste,