Тимур Шаов — Кто стучится в дверь ко мне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кто стучится в дверь ко мне" van Тимур Шаов.
Songteksten
С толстой сумкой на ремне,
Сообщает, что квартплата
Повышается втройне?
Подаяние моё
Минус деньги за жильё,
Минус хавчик, минус пиво, —
Вот так всю жизнь меня наё…
Бывали дни веселые,
Гулял я молодец,
Тихонечко, легонечко
Подкрался к нам амбец.
Бабуленьки, дедуленьки
Считают свои рублики,
А в рай въезжают жулики, —
Все на чужом горбу, бу-бу-бу-бу-бу-бу.
Копите деньги смолоду,
Пусть даже пучит с голоду,
Не то схоронят голыми
В шкафу, а не в гробу.
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Тым тырьдым — тырьдым — тым тирим
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Дыыыыыы
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Тым тырьдым — тым-тым — тым тирим
Тым
Кто стучится в дверь ко мне
С автоматом на ремне,
Заявляет, что налоги
Увеличены втройне?
Я им кукиши кручу,
Всех честней быть не хочу.
Чем я хуже Аль Капоне?
Да не копья не заплачу.
В полиции налоговой
Охотники живут.
Как волк, залезешь в логово —
С собаками найдут.
Хотят ребята многого,
Дать Богу надо Богово,
Бюджету — дать бюджетово,
Чтоб кесарь не ругал.
Бросайте ваши подати,
Вы про Матфея вспомните, —
Начав с простого мытаря,
В апостолы попал.
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Тым тырьдым — тырьдым — тым тирим
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Дыыыыыы
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Тым тырьдым — тым-тым — тым тирим
Тым.
Я не радуюсь весне, —
Старый врач поведал мне,
Что эрекция с годами
Уменьшается втройне.
Жизнь и так весьма скучна,
Минус бабы и жена.
Да что же секс по телефону?
Да это, — как пьянка без вина.
Вот стал ужасно нервный я От этих всех помех, —
Кругом среда враждебная,
И вторник, и четверг.
Сижу, напившись водочки,
Как попугай на жёрдочке,
В цветастой рубашоночке,
А жена моя поет:
«Каким ты пил, таким напился,
Зачем ты в наш колхоз прибился?»
Вон, кто-то с горочки спустился, —
Наверно, милый мой идет.
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Тым тырьдым — тырьдым — тым тирим
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Дыыыыыы
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Тым тырьдым — тым-тым — тым тирим
Ры.
Кто стучится в дверь ко мне
С новостями о стране,
Говорит, что все на свете
Ухудшается втройне?
Я психованный вполне,
Не ходи ты, друг, ко мне.
Не то я толстой сумкой, медной бляшкой
Зафигачу по спине.
Сейчас как вдарю по спине,
Вот, сейчас как вмажу по спине…
Songtekstvertaling
Met een dikke schoudertas,
Meldt dat de huur wordt betaald
Drie keer zoveel?
Mijn aalmoezen
Min geld voor huisvesting,
Zonder het eten, zonder het bier., —
Hier is zo mijn hele leven.…
Er waren gelukkige dagen.,
Ik heb goed gelopen.,
Voorzichtig.
Een vreemde kroop op ons.
Oma 's, oma' s
Ze tellen hun roebel.,
En in het paradijs zullen de misdadigers binnengaan., —
Allemaal op iemands hump, Boo-Boo-Boo-Boo-Boo.
Geld besparen op jonge leeftijd,
Zelfs als hij honger heeft.,
Of ze begraven je naakt.
In een kast, geen doodskist.
Terdiri tym, Tym terdiri
Cardim cardim-th
Terdiri tym, Tym terdiri
Dayyyyy
Terdiri tym, Tym terdiri
Cardim tym-tym-tym-tym-trim
Ge
Wie klopt er op mijn deur?
Met een machinegeweer aan de riem,
Verklaart dat belastingen
Verdrievoudigd in grootte?
Ik geef ze koekjes.,
Ik wil niet eerlijker zijn.
Waarom ben ik erger dan Al Capone?
Ik betaal niet voor spears.
Bij de Belastingdienst
De jagers leven.
Als een wolf, zul je in het hol komen —
Met honden zullen ze vinden.
Jongens willen veel.,
Om de God van de goden te geven,
Budget-geef een budget.,
Zodat Caesar niet scheldt.
Laat je belastingen vallen.,
Herinner je je Matthew nog?, —
Te beginnen met een eenvoudige publican,
In de apostelen.
Terdiri tym, Tym terdiri
Cardim cardim-th
Terdiri tym, Tym terdiri
Dayyyyy
Terdiri tym, Tym terdiri
Cardim tym-tym-tym-tym-trim
Th.
Ik ben niet blij met de lente., —
De oude dokter vertelde me,
Wat is een erectie door de jaren heen
Verdrievoudigd in grootte.
Het leven is al erg saai.,
Zonder de vrouwen en de vrouw.
En telefoonseks?
Het is als drinken zonder wijn.
Nu was ik vreselijk nerveus van al die onderbrekingen., —
De omgeving is vijandig,
Zowel dinsdag als donderdag.
Ik zit daar, dronken van de wodka.,
Als een papegaai op een baars,
In een bloemenhemd,
En mijn vrouw zingt:
"De manier waarop je dronk, de manier waarop je dronken werd,
Waarom kwam je naar onze collectieve boerderij?"
Er kwam iemand van de heuvel af., —
Mijn beste kerel moet komen.
Terdiri tym, Tym terdiri
Cardim cardim-th
Terdiri tym, Tym terdiri
Dayyyyy
Terdiri tym, Tym terdiri
Cardim tym-tym-tym-tym-trim
Ry.
Wie klopt er op mijn deur?
Met nieuws over het land,
Zegt dat alles in de wereld
Wordt het drie keer erger?
Ik ben nogal psychotisch.,
Kom niet naar mij, mijn vriend.
Niet dat ik een dikke zak ben, een koperen plaquette.
Zafigachit op de achterkant.
Ik ga je op je rug slaan.,
Ik sla je op je rug.…