Тимур Шаов — Я себе сломал ногу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я себе сломал ногу" van Тимур Шаов.
Songteksten
Я себе сломал ногу или, может, ногу
Вообщем, есть могу и пить могу, а ходить не могу
Этож надо, мужики, выкинуть такое
Как говорится, от дурной башки нет ногам покоя
А вообщем, дело было так: у ребят в общаге
Полно друзей, шампань, коньяк и Розенбаум на маге
Сидим, гудим, еду едим паштеты да омлеты
Про то, про это говорим, но больше все… про это
Тут вдруг появляется она и спрашивает Витю,
А длиннонога и стройна, ну ни фирти-фиртити
Ну я, понятно, ошалел ;кричу я ей :"Входите!
Как звать вас? -Лена. -Very well, мон шер, зачем вам Витя?
Я, например, Тимур, и я польщен, а это друг мой Толик,
Но вас, я говорю, не заитерисует он — он, видите, ли алкоголик,
А мы же с вами ителлигенты на лицо, поговорим, богиня,
И сразу как вам Пикассо, а что насчет Филлини?"
Она мне говорит:"Да, я читала Пикассо, меня так поразил он Филлини парень тоже молодцом-прекрасный композитор,
А мне сосед мой говорил, что Бельмондо разбился
Ришара скушал кроркодил, а Челентано спился."
Но я гляжу промашку дал, не та у нас беседа
Я ей про высший материал, она мне про соседа
Решил быка брать за рога и рухнул на колено
Кричу:"Вот вам моя рука, я полюбил вас Лена!"
А правда все пьяны лежат, чего тянуть резину
Девчонка страсть как хороша, пиджак я даже скинул
Она мне говорит шутя:"А вы мне докажите,
И если любите меня с балко-на си-га-ните."
Я встал торжественный, как слон, кричу ей:"Королева!
Скорее, где у вас балкон ну где тут справа, слева?
Никто и глазом не моргнул, подняться не успели
Я за перила сиганул в объятия метели
Тут вдруг дошло, вспотел я аж, лечу, а в мыслях :"Cтерва!"
Забыл спрсить:"Какой этаж?", по-моему не первый
Очнулся-гипс, сломал ногу, но не валяться чтобы,
Кричу:"Пустите, не могу мне надо на учебу."
Травмотолог говорит:"Интересный случай,
Ну ничего, пускай пока лежит стрекозел прыгучий
Я кричу:"Я доктор мол, ваш коллега значит!"
А мне отвечают:"Твой коллега серый волк под Тамбовом скачет"
Ну, чтобы в следующий раз на подвиги тянило, нееет
Женщины, теперь для вас не прыгну и со стула.
Songtekstvertaling
Ik heb mijn been gebroken, of misschien mijn been.
In het algemeen kan ik eten en drinken, maar ik kan niet lopen.
Het is noodzakelijk, mannen, om zoiets weg te gooien
Zoals ze zeggen, van een slecht hoofd is er geen rust voor je voeten.
En in het algemeen was het zo: de jongens in de slaapzaal.
Vol vrienden, champagne, cognac en Rosenbaum op Maga.
Zitten, neuriën, pataten en omeletten eten
We praten over dit en dat, maar bovenal... hierover
Dan plotseling verschijnt ze en vraagt Victor,
En langbenig en slank, nou ja, niet dertig participerende
Natuurlijk was ik verbaasd, Ik schreeuwde tegen haar :"kom binnen!
Hoe heet je? Lena. - Goed, mon cher, waarom heb je Vitya nodig?
Ik, bijvoorbeeld, Timur, en ik ben gevleid, en dit is mijn vriend Tolik.,
Maar u, zeg ik, bent niet geïnteresseerd in hem-hij is, ziet u, een alcoholist,
En wij ook met jullie itelligents on face, talk, goddess,
En net als Picasso, hoe zit het met Fillini?"
Ze vertelt me: "Ja, Ik heb Picasso gelezen, Ik was zo onder de indruk van hem dat Fillini guy ook een goede kerel is-een groot componist,
En mijn buurman vertelde me dat Belmondo verongelukte.
Richard AT crorcodil en Celentano werd dronken."
Maar ik zie dat ik een fout heb gemaakt, niet dat we een gesprek hebben.
Ik vertelde haar over het hogere materiaal, ze vertelde me over de buurvrouw.
Hij besloot de stier bij de horens te pakken en viel op één knie.
Schreeuw: "hier is mijn hand, Ik hou van je Lena!"
En de waarheid is dat ze allemaal dronken zijn, trek dan aan het rubber
Het meisje is zo mooi, Ik heb zelfs mijn jas uitgedaan.
Ze zegt tegen me: "en je zult het me bewijzen.,
En als je van me houdt van Balko-na si-GA-nite."
Ik stond zo plechtig op als een olifant, schreeuwend naar haar: "de Koningin!
In plaats daarvan, waar heb je een balkon nou, Waar is het aan de rechterkant, aan de linkerkant?
Niemand sloeg een oog, ze hadden geen tijd om op te staan.
Ik sprong over de reling in de armen van de sneeuwstorm.
Toen realiseerde ik me ineens dat ik helemaal zweette, vloog en in mijn hoofd : "Trut!"
Ik vergat te vragen: "welke verdieping?", naar mijn mening niet de eerste
Ik werd wakker met een gips en een gebroken been, maar ik wilde niet blijven liggen.,
Ik schreeuw: "laat me gaan, Ik kan niet naar school."
De traumatoloog zegt: "een interessante zaak,
Ah niets, laat tot de leugens Dragonfly Jumpy
Ik schreeuw: "ik ben dokter mol, uw collega betekent!"
En ze zeggen tegen me:" je collega grey wolf rijdt in de buurt van Tambov"
Ah, naar binnen de volgende keer op buitgetrokken, nooo
Vrouwen, Ik spring nu niet uit mijn stoel voor jullie.