Тимур Шаов — Ай-пи, ай-ти, три джи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ай-пи, ай-ти, три джи" van Тимур Шаов.
Songteksten
Я своих чудесных деток вижу только со спины.
Словно свинкой — интернетом все мои заражены.
Ничего не замечают, говорю им: «Я пришел!»
Мне затылки отвечают: «Здравствуй, папа. Хорошо.»
И экраны в уголочках светятся, как образа.
Я забыл: у старшей дочки, вроде, карие глаза…
Шесть компьютеров в квартире, плюс один ещё в сортире —
Чтобы писать, из сети не выходя.
Айпэд, айпод. А может я идиот?
АйТи, ЭйчДи, Писи, сиди, дивиди
Мозгам каюк! И туда же, мой друг —
Читаешь свой е-бук…
Налетела ностальгия, память, ты меня верни!
В те денечки золотые, докомпьютерные дни…
В то общенье, в то веселье, в незапамятную даль!
Мы тогда дождем весенним запивали спирт «Рояль».
И общались не по мылу, и любили во плоти.
И различные д*билы к нам не лезли из сети.
Нам комментов не писали, жили мы и знать не знали —
Сколько в мире нашем «ацких» дураков.
Айтюз, айфон, а жизнь проходит — как сон.
Ай, сын, ай, дочь, — сидят в инете всю ночь.
Ай, мрак, ай, фак, и я сижу — как дурак.
Макбук, макдак, бигмак.
Маленькие дети, ни за что на свете —
Не ходите, дети, в интернет гулять!
Там всегда акулы, там сидят гориллы,
Там сидят большие злые пе***илы.
Что папе скажут детки? «Ретроград» и «Мракобес».
Выключайтесь из розетки — вот природа, речка, лес…
Мне говорят: «Ну и шел бы, папа, лесом», — и я медленно иду,
С устаревшим интерфейсом, зависая на ходу.
Старый гаджет, а туда же, — ласки хочется, тепла,
Но в компьютерном пейзаже эта хр*нь не проросла.
А вчера из кухни в спальню мне звонит жена по скайпу —
Чем, мол, занят? Ну и в целом — как дела?
Три Джи, три Ди… Уже хорош, не трынди.
Вайфай, хайфай. Давай уже, наливай!
БлюРэй, окей. Да говорю же: «Налей…»
БлюРэй. Скорэй налей.
Хайтэк, джипег, тиви, айпи, мп3.
АйТи, ЭйчДи Писи, сиди, дивиди.
Ты где? В арте! Айтюнс, айфон, патефон…
Ай Пи, Ай Ти, Три Джи.
Songtekstvertaling
Ik kan alleen mijn prachtige kinderen van achteren zien.
Het is net bof - mijn Internet is geïnfecteerd.
Ze merken niets, Ik zeg: "Ik ben hier!"
De achterkant van mijn hoofd antwoordt: "Hallo, pap. Goed."
En de schermen in de hoeken gloeien als beelden.
Ik was vergeten dat de oudste dochter bruine ogen heeft.…
Zes computers in het appartement, plus één in het toilet. —
Om te schrijven zonder het netwerk te verlaten.
IPad, iPod. Ben ik een idioot?
ATI, HDI, Pisi, sit, divi
De hersenen zijn een puinhoop! En daar, mijn vriend —
Uw e-boek lezen…
Nostalgie, geheugen, je brengt me terug!
In die gouden, pre-computer dagen…
In die communie, in die lol, in de onheuglijke afstand!
In de lente spoelden we regen met alcohol "Koninklijk".
En ze communiceerden niet door zeep, en ze hielden van elkaar.
En verschillende d * rekeningen naar ons klommen niet uit het netwerk.
We hebben geen commentaar Geschreven, we leefden en wisten niet —
Hoeveel" atskikh " dwazen zijn er in onze wereld.
Een iPhone, een iPhone en het leven gaat voorbij als een droom.
Ga de hele nacht op Internet zitten.
Ja, somber, ay, FAK, en ik zit-als een dwaas.
MacBook, Applebee ' s, big Mac.
Kleine kinderen, op geen enkele manier in de wereld —
Ga Niet, kinderen, naar het Internet om te lopen!
Er zijn altijd haaien, er zijn gorilla ' s,
Daar zit Big evil PE * * * ili.
Wat zullen de kinderen tegen papa zeggen? "Retrograde"en " Obscurantisten".
Zet het stopcontact uit-hier is de natuur, de rivier, het bos…
Ze zeggen tegen me, "nou, pap, ik moet door het bos gaan," en ik loop langzaam,
Met een verouderde interface.
Oude gadget, en daar, Ik wil affectie, warmte,
Maar in het computerlandschap groeide dit niet.
En gisteren belde mijn vrouw me vanuit de keuken naar de slaapkamer via Skype. —
Wat doe je?"Hoe gaat het met u?
Drie g' S, drie D ' s ... Het is goed, niet slecht!
Wi-Fi, hi-Fi. Kom op, giet het!
BlueRay, oké. Ik zeg je: "schenk in..."
BlueRay. Skoray pour.
High-tech, jeep, Tiwi, IPI, MP3.
Aichi, HDI Pisi, zit, divi.
Waar ben je? In de kunst! ITunes, iPhone, grammofoon…
I. P., I. T., drie G ' s.