Тимур Родригез — Осколки памяти songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Осколки памяти" van Тимур Родригез.
Songteksten
Не отмотать и не повернуть,
И ничего не исправить.
Не остановить, не перешагнуть,
И всё, как есть не оставить.
Свободные птицы мы с тобой,
Но нам снова снится всё, что было…
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки — осколки памяти…
А сердце словно прервало стук и тишина оглушает,
И так предательски всё вокруг о прошлом напоминает.
Закрою глаза, — и ты со мной;
И вновь повторится всё, что было…
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки — осколки памяти! Осколки памяти.
Кто сказал, что время лечит?
Кто сказал, что потом будет легче?
Я такой, как ты, больше не встречу!
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки…
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки — осколки памяти…
Прямо на сердце оставит насечки обрывки счастья,
Что так не сумели сберечь мы.
Извечный исход для тех, кто был глуп и беспечен.
Наш поезд дальше не идет. Конечная…
Songtekstvertaling
Niet terugspoelen of draaien,
En niets kan hersteld worden.
Niet stoppen.,
En alles wat niet weg mag.
Vrije Vogels wij zijn met u,
Maar we dromen weer van alles wat er gebeurd is.…
Fragmenten van het geheugen-fragmenten van onze geschiedenis,
We kunnen de ontbrekende elementen niet meer vinden.
Je kunt de dagen die er nog van over zijn niet terugbrengen.
Alleen fragmenten-fragmenten van het geheugen…
En het hart lijkt te zijn gestopt met kloppen en de stilte is oorverdovend,
En zo verraderlijk rondom het verleden herinnert het me eraan.
Ik doe m ' n ogen dicht en jij bent bij me.;
En alles wat er gebeurd is zal opnieuw herhaald worden.…
Fragmenten van het geheugen-fragmenten van onze geschiedenis,
We kunnen de ontbrekende elementen niet meer vinden.
Je kunt de dagen die er nog van over zijn niet terugbrengen.
Alleen fragmenten-fragmenten van het geheugen! Fragmenten van geheugen.
Wie zegt dat de tijd heelt?
Wie zei dat het later makkelijker zou zijn?
Ik zal nooit meer iemand zoals jij ontmoeten!
Fragmenten van het geheugen-fragmenten van onze geschiedenis,
We kunnen de ontbrekende elementen niet meer vinden.
Je kunt de dagen die er nog van over zijn niet terugbrengen.
Alleen fragmenten…
Fragmenten van het geheugen-fragmenten van onze geschiedenis,
We kunnen de ontbrekende elementen niet meer vinden.
Je kunt de dagen die er nog van over zijn niet terugbrengen.
Alleen fragmenten-fragmenten van het geheugen…
Recht op het hart zullen de inkepingen van geluk achterlaten.,
Wat we niet konden redden.
Een eeuwige uitkomst voor degenen die dom en onzorgvuldig waren.
Onze trein gaat niet verder. Eindig…