Тимур Родригез — Мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мама" van Тимур Родригез.
Songteksten
Я не помню нашей первой встречи.
Ты одна из всех на свете женщин,
Кто так искренне простит меня за всё!
Ты желаешь мне прекрастной жизни.
Ты хранишь мои дурацкие письма.
Споришь мысленно со мною перед сном.
Нас с тобой сегодня разделяет
Взлётная полоса. Скоро увидимся.
Знаю, знаю, хоть пока не верится.
Обещаю, мы с тобою встретимся.
Вылетаю. Знаю, ты дождешься меня.
Мама — я люблю тебя!
Знаю, знаю, скоро буду дома я.
Задержали метеоусловия.
Жди меня, как никого на этой Земле.
Мама — вылетаю к тебе!
Ты опять не ляжешь до рассвета.
Будешь думать о том и об этом.
Всё планировать: что сделать, что сказать.
А на утро будешь ждать с дороги,
И когда я буду у порога —
Ты тихонько подойдешь, чтобы обнять.
Нас с тобой всёго лишь разделяет
Взлётная полоса. Завтра обнимемся!
Знаю, знаю, хоть пока не верится.
Обещаю, мы с тобою встретимся.
Вылетаю. Знаю, ты дождешься меня.
Мама — я люблю тебя!
Знаю, знаю, скоро буду дома я.
Задержали метеоусловия.
Жди меня, как никого на этой Земле.
Мама — вылетаю к тебе!
К тебе.
Вылетаю к тебе,
Мама.
Знаю, знаю, хоть пока не верится.
Обещаю, мы с тобою встретимся.
Вылетаю. Знаю, ты дождешься меня.
Мама — я люблю тебя!
Знаю, знаю, скоро буду дома я.
Задержали метеоусловия.
Жди меня, как никого на этой Земле.
Мама — вылетаю к тебе!
Знаю, знаю, хоть пока не верится.
Обещаю, мы с тобою встретимся.
Вылетаю. Знаю, ты дождешься меня.
Мама — я люблю тебя!
Знаю, знаю, скоро буду дома я.
Задержали метеоусловия.
Жди меня, как никого на этой Земле.
Мама — вылетаю к тебе.
Тимур Родригез — Мама.
Ноябрь 2014 года.
Songtekstvertaling
Ik herinner me onze eerste ontmoeting niet.
Jij bent één van alle vrouwen in de wereld.,
Wie zal me zo oprecht vergeven voor alles!
Je wenst me een gelukkig leven.
Je houdt mijn stomme brieven.
Je ruziet mentaal met me voordat je naar bed gaat.
Jij en ik zijn vandaag gescheiden.
Landingsbaan. Tot gauw.
Ik weet het, Ik weet het, maar ik kan het nog niet geloven.
Ik beloof je dat we je zullen ontmoeten.
Opstijgen. Ik weet dat je op me wacht.
Mam, ik hou van je.
Ik weet het, Ik ben zo thuis.
De weersomstandigheden waren vertraagd.
Wacht op mij als niemand anders op deze aarde.
Mam, ik vlieg naar je toe.
Je gaat niet meer naar bed tot zonsopgang.
Je zult over dit en dat nadenken.
Plan alles: wat te doen, wat te zeggen.
En in de morgen wacht gij van de weg.,
En als ik aan de deur sta —
Je komt stilletjes om me een knuffel te geven.
Jij en ik zijn net gescheiden.
Landingsbaan. Morgen knuffelen we.
Ik weet het, Ik weet het, maar ik kan het nog niet geloven.
Ik beloof je dat we je zullen ontmoeten.
Opstijgen. Ik weet dat je op me wacht.
Mam, ik hou van je.
Ik weet het, Ik ben zo thuis.
De weersomstandigheden waren vertraagd.
Wacht op mij als niemand anders op deze aarde.
Mam, ik vlieg naar je toe.
Op jou.
Ik vlieg naar je toe.,
Moeder.
Ik weet het, Ik weet het, maar ik kan het nog niet geloven.
Ik beloof je dat we je zullen ontmoeten.
Opstijgen. Ik weet dat je op me wacht.
Mam, ik hou van je.
Ik weet het, Ik ben zo thuis.
De weersomstandigheden waren vertraagd.
Wacht op mij als niemand anders op deze aarde.
Mam, ik vlieg naar je toe.
Ik weet het, Ik weet het, maar ik kan het nog niet geloven.
Ik beloof je dat we je zullen ontmoeten.
Opstijgen. Ik weet dat je op me wacht.
Mam, ik hou van je.
Ik weet het, Ik ben zo thuis.
De weersomstandigheden waren vertraagd.
Wacht op mij als niemand anders op deze aarde.
Mam, ik vlieg naar je toe.
Timur Rodriguez-Moeder.
November 2014.