Timothy B. Schmit — Downtime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Downtime" van Timothy B. Schmit.
Songteksten
I can’t jump 'cause I’m feeling heavy
I can’t take this gravity
I can’t dance 'cause there ain’t no music
And these shoes are killing me I can’t float if there ain’t no water
I can’t breathe if there ain’t no air
I can’t leave 'cause there ain’t no window
And it’s way too cold out there
I don’t like to find myself staring into space
I think I better stay up all night
Or I might disappear without a single trace
I don’t stop 'cause I keep on rolling
Though I can’t always see
I can’t hide 'cause the truth is showing
And it’s got the best of me Every now and then I gotta shut down
So I sit on my front porch
Take it easy for a minute and slow my mind
Then I get up, I jump into my car
And head down to the ocean
It doesn’t matter if it’s rain or shine
I just need a little downtime
I can’t wait if I have no patience
I can’t hear if there ain’t no sound
I can’t think 'cause my head’s too crowded
I think I better get out of town
I feel the beat of my heart going way too fast
If I don’t put my foot down soon
I don’t know how I’m gonna make things last
I don’t break when my heart is aching
I can’t sing if there ain’t no song
I gotta rethink my situation
I do believe that something’s wrong
Every now and then I gotta shut down
So I sit on my front porch
Take it easy for a minute and slow my mind
Then I get up, I jump into my car
And head down to the ocean
It doesn’t matter if it’s rain or shine
I just need a little downtime
I don’t like to find myself staring into space, no I think I better stay up all night
Or I might disappear without a single trace
I can’t climb if there ain’t no ladder
I can’t deal if there ain’t no cards
I won’t sigh 'cause it makes me sadder
I’ve had enough and it’s way too hard
Every now and then I gotta shut down
So I sit on my front porch
Take it easy for a minute and slow my mind, yeah
Then I get up, I jump into my car
And head down to the ocean
It doesn’t matter if it’s rain or shine
Step in the water and I feel just fine
Don’t need to smoke, I don’t need no wine
I only need a little downtime
Downtime
Downtime
Songtekstvertaling
Ik kan niet springen want ik voel me zwaar
Ik kan deze zwaartekracht niet aan.
Ik kan niet dansen want er is geen muziek
En deze schoenen doen me pijn Ik kan niet drijven als er geen water is
Ik kan niet ademen als er geen lucht is.
Ik kan niet weg want er is geen raam.
En het is veel te koud daarbuiten.
Ik hou er niet van om mezelf in de ruimte te zien staren.
Ik denk dat ik beter de hele nacht op kan blijven.
Of ik verdwijn zonder een spoor achter te laten.
Ik stop niet omdat ik blijf filmen.
Hoewel ik niet altijd kan zien
Ik kan me niet verbergen want de waarheid laat zien
En het heeft het beste van me af en toe Ik moet sluiten
Dus ik zit op mijn veranda
Rustig aan voor een minuut en vertraag mijn geest
Dan sta ik op, spring ik in mijn auto
En ga naar de oceaan
Het maakt niet uit of het regen of zonneschijn is.
Ik heb wat vrije tijd nodig.
Ik kan niet wachten als ik geen geduld heb.
Ik hoor niets als er geen geluid is.
Ik kan niet denken omdat mijn hoofd te druk is.
Ik denk dat ik beter de stad uit kan gaan.
Ik voel de hartslag van mijn hart veel te snel gaan
Als ik niet snel mijn voet naar beneden zet
Ik weet niet hoe ik het volhoud.
Ik breek niet als mijn hart pijn doet.
Ik kan niet zingen als er geen lied is
Ik moet mijn situatie heroverwegen.
Ik geloof dat er iets mis is.
Af en toe moet ik sluiten.
Dus ik zit op mijn veranda
Rustig aan voor een minuut en vertraag mijn geest
Dan sta ik op, spring ik in mijn auto
En ga naar de oceaan
Het maakt niet uit of het regen of zonneschijn is.
Ik heb wat vrije tijd nodig.
Ik hou er niet van om de ruimte in te staren. Nee, Ik denk dat ik beter de hele nacht op kan blijven.
Of ik verdwijn zonder een spoor achter te laten.
Ik kan niet klimmen als er geen ladder is.
Ik kan het niet aan als er geen kaarten zijn.
Ik zucht niet, want ik word er zieliger van.
Ik heb er genoeg van en het is veel te moeilijk.
Af en toe moet ik sluiten.
Dus ik zit op mijn veranda
Rustig aan voor een minuut en langzaam mijn Geest, ja
Dan sta ik op, spring ik in mijn auto
En ga naar de oceaan
Het maakt niet uit of het regen of zonneschijn is.
Stap in het water en ik voel me prima.
Ik hoef niet te roken, Ik heb geen wijn nodig.
Ik heb alleen wat rust nodig.
Downtime
Downtime