Timo Turpeinen — Liehuva liekinvarsi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liehuva liekinvarsi" van Timo Turpeinen.
Songteksten
Tuolla metsässä makaa kuollut mies
Näin huutaen poika juoksi kylään
Tuolla metsässä makaa lumeen kuollut mies
Kuollut mies on tuttu kukaties
Sillä yksi oli liehuva liekinvarsi
Ja toinen oli kuivaa puuta
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Satoi yön jokilaaksossa lunta
Peitti veren valkeaan vaippaan
Heräs keskeltä suviunta rakkaimpain
Rakkaimpain toi talven tullessaan
Silloin aurinko poltti suvenmaan
Kulki nainen kesäpaidassaan
Astui metsästä polullensa nuori mies
Nuori mies tien sulki katseellaan
Sillä yksi oli liehuva liekinvarsi
Ja toinen oli kuivaa puuta
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Minä verisen veitseni terän
Kesäpaitasi pellavaan pyyhin
Jollei mies osaa muuta niin se puukottaa
Puukottaa, ei osaa muutakaan
Sillä yksi oli liehuva liekinvarsi
Ja toinen oli kuivaa puuta
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Yksi oli liehuva liekinvarsi
Ja toinen oli kuivaa puuta
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Songtekstvertaling
Er ligt een dode man in het bos.
Zo schreeuwend rende de jongen naar het dorp.
Er ligt een dode man in de sneeuw in dat bos.
De dode man is een bekende bloemist.
Ten eerste was het een brandende fakkel.
En één was droog hout.
Maar ik was een vuurkijker.
Die zo heet werd.
Het sneeuwde ' s nachts in de riviervallei.
Bedekte het bloed in een witte luier
Word wakker in het midden van suviunta liefste
De liefste bracht winter toen het kwam
Toen verbrandde de zon suvenmaa.
Een vrouw in een zomershirt.
Hij stapte uit het bos op zijn pad een jonge man
De jongeman sloot de weg met zijn ogen.
Ten eerste was het een brandende fakkel.
En één was droog hout.
Maar ik was een vuurkijker.
Die zo heet werd.
Ik neem het mes van mijn bloederige mes.
Ik veeg je zomershirt af met linnen.
Als een man niets anders kan doen, steekt hij je neer.
Stab, hij weet niets anders.
Ten eerste was het een brandende fakkel.
En één was droog hout.
Maar ik was een vuurkijker.
Die zo heet werd.
Eén was een vlammende vlammenwerper.
En één was droog hout.
Maar ik was een vuurkijker.
Die zo heet werd.
Maar ik was een vuurkijker.
Die zo heet werd.