Timo Rautiainen & Neljäs Sektori — Vastavirtaan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vastavirtaan" van Timo Rautiainen & Neljäs Sektori.
Songteksten
Hän päätti jo varhain ettei suostu tekemään
Niin kuin me muut ja kuinka käsketään
Tahtoi lähteä pesästä ennen kuin edes oppi lentämään
Matka ja vapaus tärkeämpänä kuin itse määränpää
Hän huutaa vastatuuleen vaikka
Myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Soutaa vastavirtaan veneensä vieden
Koskeen kuohuvaan
Tuntemattomiin vesiin hän tahtoi sukeltaa
Löytöretkillänsä lähelle ja merien taa
Älykäs pääse pinteestä
Johon viisas edes koskaan joudu ei
Hän ei tahtonut olla kumpaakaan
Vaan mennä kuten sydän häntä vei
Hän huutaa vastatuuleen vaikka
Myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Soutaa vastavirtaan veneensä vieden
Koskeen kuohuvaan
Hän huutaa vastatuuleen vaikka
Myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Hyppää myrskyn syliin, jokä hänet
Uneen tuudittaa
Äiti laskiessaan lepoon lapsensa
Muisteli hän viimeisiä sanoja:
«Tulin näin ja hävisin mutta siksi
Koska itse tahdoin niin
Kiitos teille rakkaat
Että sain elää kuten halusin»
Songtekstvertaling
Hij besloot al vroeg dat hij het niet zou doen.
Zoals de rest van ons en hoe te vertellen
Wilde het nest verlaten voordat hij leerde vliegen.
Reizen en vrijheid belangrijker dan de bestemming zelf
Hij schreeuwt tegen de wind.
Je kon fluisteren in de staartwind
Roeien stroomopwaarts, met zijn boot
Stroomversnelling
In onbekende wateren wilde hij duiken.
Op zijn reizen nabij en voorbij de zee
Slim gaat vrijuit.
Waar de wijzen nooit zullen zijn
Hij wilde het ook niet zijn.
Maar om te gaan zoals het hart hem meenam
Hij schreeuwt tegen de wind.
Je kon fluisteren in de staartwind
Roeien stroomopwaarts, met zijn boot
Stroomversnelling
Hij schreeuwt tegen de wind.
Je kon fluisteren in de staartwind
Spring in de armen van de storm.
Slaap wiegt
Moeder ligt te rusten haar kind
Zijn laatste woorden onthouden:
"Ik kwam zo en verloor, maar dat is waarom
Omdat ik dat wilde.
Dank u geliefden.
Dat ik mocht leven zoals ik wilde.»