Timo Räisänen — Pussycat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pussycat" van Timo Räisänen.
Songteksten
Lying alone doesn’t seem to be such a great idea as when you where here.
I keep telling myself the grass isn’t greener on the other side,
still I know it’s a lie.
It’s a lie, but it bides my time.
Pussycat I hate you.
Pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
Stuck between two kinds of love isn’t half as fun as it seemed to be.
But stuck is just what I am and for once I just want to be free.
Free, not like you and me.
Pussycat I hate you.
And pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
Now even running away is what I have to run from.
Cause when I drink, I drink until I fall and then I drink more.
So what’s left to do now? I guess keep running.
I’ll stumble; I’ll fall, until I hit the wall.
Pussycat I hate you.
And pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
Songtekstvertaling
Alleen liggen lijkt niet zo ' n goed idee als wanneer je hier bent.
Ik blijf tegen mezelf zeggen dat het gras niet groener is aan de andere kant.,
toch Weet ik dat het een leugen is.
Het is een leugen, maar het wacht mijn tijd af.
Schatje, ik haat je.
Schatje, Ik hou van je.
En Ik zal hier nooit spijt van krijgen.
Nee, Ik zal die lieve momenten koesteren die je me liet huilen.
Vastzitten tussen twee soorten liefde is niet half zo leuk als het leek.
Maar vastzitten is precies wat ik ben en voor één keer wil ik gewoon vrij zijn.
Vrij, niet zoals jij en ik.
Schatje, ik haat je.
En poesje ... ik hou van je.
En Ik zal hier nooit spijt van krijgen.
Nee, Ik zal die lieve momenten koesteren die je me liet huilen.
Nu moet ik zelfs vluchten.
Want als ik drink, drink ik tot ik val en dan drink ik meer.
Wat moeten we nu doen? Ik denk dat je moet blijven rennen.
Ik zal struikelen, Ik zal vallen, totdat ik de muur raak.
Schatje, ik haat je.
En poesje ... ik hou van je.
En Ik zal hier nooit spijt van krijgen.
Nee, Ik zal die lieve momenten koesteren die je me liet huilen.