Timo Räisänen — I'm Indian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Indian" van Timo Räisänen.
Songteksten
Slip the glove upon my hand for the ants to soothe the pain of something else.
The stings are fading in, not striking me as same, but Indian.
Been rubbing salt in sores to wash awat the heat. Is it Indian?
And as my eyes begin to cloud I acknowledge I’ve been beat. Or Indian.
Are we riding the chance or slipping down the drain in the end.
Are my roots to save me now? Will I prevail somehow? I’m Indian.
I firmly do believe there will come a change indeed in the end.
The pain will flicker hy. It shall turn away and die in the end.
Though I’m no pedigree I won’t fall down to my knees. I’m Indian.
And we are riding the chance, not slipping down the drain in the end.
And my roots must save us now when I prevail somehow. I’m Indian.
As the Frantic Cowboy dies his friends around him cry, «My God! It’s the
Indians!»
As the Fickle Fairy cheers, shouting, «no more tears, you’re Indian».
Songtekstvertaling
Doe de handschoen op mijn hand zodat de mieren de pijn van iets anders verzachten.
De steken vervagen, niet hetzelfde, maar Indiaans.
Ik wrijf zout in zweren om de hitte te wassen. Is het Indiaans?
En terwijl mijn ogen beginnen te vertroebelen, geef ik toe dat ik verslagen ben. Of Indiaan.
Rijden we de kans voorbij of glijden we uiteindelijk door de afvoer.
Gaan mijn wortels me nu redden? Zal ik op een of andere manier zegevieren? Ik ben Indiaan.
Ik ben ervan overtuigd dat er uiteindelijk inderdaad een verandering zal komen.
De pijn zal flikkeren. Zij zal zich afwenden en sterven.
Hoewel ik geen stamboom ben, zal ik niet op mijn knieën vallen. Ik ben Indiaan.
En we rijden op de kans, niet uitglijden in de afvoer op het einde.
En mijn wortels moeten ons nu redden als ik op een of andere manier win. Ik ben Indiaan.
Terwijl de dolle Cowboy sterft, roepen z ' n vrienden om hem heen: Het is de
Indianen!»
Als de wispelturige fee cheers, schreeuwend, "geen tranen meer, je bent Indiaan".