Timeless — Tausend Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tausend Leben" van Timeless.
Songteksten
Wir schlafen viel zu lange aber trau’n uns nicht zu träumen
Wollen nichts verpassen mit der Angst, dass wir den Augenblick bereuen
Wir melden uns viel zu selten bei Familie und dem Elternhaus
Doch sind abgefuckt, denn unser Dealer hat sein Handy aus
Eine Generation in der es keine Paare gibt
Jeder hat mit jedem was, rate mal wen ich grade fick
Wir haben bloß Sex, weil es intimer ist zu weinen
Wir werden wahnsinnig, doch wie werden wir reich ha?
Ich rauche Haze und ich flieg zu den Sternen
Was wird aus meinem Facebook-Profil wenn ich Sterbe
Doch verschwend meine Gedanken nicht an sowas
Ist ja erst der Anfang dieses Monats
Egal ob es Samstag oder Montag ist, lass uns um die Häuser ziehen
Komm wir vergiften uns für kleines bisschen Euphorie
Jeder designet, keiner malt mehr wie Da Vinci
Jeder ist allein, keiner will Vater, Mutter, Kind spielen
Aber stell dir mal vor
Du wirst alt und du merkst
Es ist alles nicht wichtig
Es ist alles nichts wert
Uns’re Zeit ist begrenz, doch wir werden niemals alt
Ja wir schleifen uns selbst, sind ein roher Diamant
Und es laufen Tränen
Doch wozu? wir haben tausend Leben — tausend Leben
Die meisten Frauen die ich zu was trinken gehen einlade
Sagen sie wollen keine Kinder und nicht heiraten
Sagen wichtig ist Erfolg im Beruf
Suchen grad keinen Partner aber haben heute Abend sonst nix zu tun
Für paar Longdrinks ist cool
Und ich blende mit ‚nem Fuffie trotz Loch in mei’m Schuh
Bin ich dir offen genug, ist meine Fassade grad eingestürzt?
Beweg mich in ‚nem Kreis in dem keiner jemals dreißig wird
Party, Drogen, Sex, wir sind Kinder die Erwachsenen-Dinge tun
Eltern lassen uns nicht in Ruh' denn wir passen nicht in den Schuh (?)
Diese Stadt, sie hat mich verflucht, mische Plastik mit Pillen im Blut (?)
Fahr im Taxi durch dichte Fluten
Atme ein — atme aus
Dieser Schnaps tut mir nicht mehr gut
Ich weiß auch nicht was ich jede Nacht in `ner Disco such
Doch was wenn ich‘s verpass, diesen Schatz, und dann findest du’s
Aber stell dir mal vor
Du wirst alt und du merkst
Es ist alles nicht wichtig
Es ist alles nichts wert
Uns’re Zeit ist begrenz, doch wir werden niemals alt
Ja wir schleifen uns selbst, sind ein roher Diamant
Und es laufen Tränen
Doch wozu? wir haben tausend Leben — tausend Leben
Aber stell dir mal vor
Du wirst alt und du merkst
Jeder Moment den du gejagt hast
In all den Jahren
Das ist alles nichts wert
Und zieh dir mal rein
All die Jahre ziehen so vorbei
Das Leben soll `ne Linie sein
Doch wir ziehen im Kreis-
Ja wir ziehen nun im Kreis
Aber stell dir mal vor
Du wirst alt und du merkst
Es ist alles nicht wichtig
Es ist alles nichts wert
Uns’re Zeit ist begrenz, doch wir werden niemals alt
Ja wir schleifen uns selbst, sind ein roher Diamant
Und es laufen Tränen
Doch wozu? wir haben tausend Leben — tausend Leben
Songtekstvertaling
We slapen veel te lang, maar durven niet te dromen.
Ik wil niets missen met de angst waar we spijt van hebben.
We komen veel te zelden in contact met familie en het huis van de ouders.
Maar zijn de lul, want onze Dealer heeft zijn telefoon uit
Een generatie waarin er geen echtparen zijn
Iedereen heeft wat, raad eens wie ik cijfer neuk
We hebben gewoon seks omdat het intiemer is om te huilen.
We worden boos, maar hoe worden we rijk?
Ik rook nevel en ik vlieg naar de sterren
Wat gebeurt er met mijn Facebook profiel als ik sterf?
Maar verspil mijn gedachten niet aan iets.
Is slechts het begin van deze maand
Of het nu zaterdag of maandag is, laten we rond de huizen gaan.
We vergiftigen onszelf voor een beetje euforie.
Iedereen ontwerpt, niemand schildert zoals Da Vinci.
Iedereen is alleen, niemand wil vader, moeder, kind spelen
Maar stel je voor.
Je wordt Oud en je realiseert je
Het is allemaal niet belangrijk.
Het is allemaal niets waard.
Onze tijd is beperkt, maar we worden nooit oud
Ja, we vermalen onszelf, zijn een ruwe diamant
En er lopen tranen.
Maar waarom? we hebben duizend levens. duizend levens.
De meeste vrouwen die ik uitnodig om te drinken
Zeg dat je geen kinderen wilt en niet wilt trouwen.
Zeggen dat succes belangrijk is in uw beroep
Je ziet er goed uit, geen Partner, maar je hebt vanavond niets te doen.
Voor een paar lange Drankjes is cool
En ik diafragma met een Fuffie ondanks het gat in mijn schoen
Ben ik open genoeg voor je, is mijn façade net ingestort?
Verplaats me in een cirkel waar niemand ooit dertig wordt.
Feest, drugs, seks, we zijn kinderen die volwassen dingen doen
Ouders laten ons niet rusten omdat we niet in de schoen passen.)
Deze stad, het vervloekte me, meng plastic met pillen in het bloed (?)
Rijden in een Taxi door zware overstromingen
Adem in-adem uit
Deze schnaps doet me niets meer.
Ik weet niet wat ik elke avond zoek in een Disco.
Maar wat als ik het mis, deze schat, en dan vind je het
Maar stel je voor.
Je wordt Oud en je realiseert je
Het is allemaal niet belangrijk.
Het is allemaal niets waard.
Onze tijd is beperkt, maar we worden nooit oud
Ja, we vermalen onszelf, zijn een ruwe diamant
En er lopen tranen.
Maar waarom? we hebben duizend levens. duizend levens.
Maar stel je voor.
Je wordt Oud en je realiseert je
Elk Moment waarop je jaagde
In alle jaren
Dit is allemaal niets waard.
En trek jezelf naar binnen.
Alle jaren gaan voorbij
Het leven moet een lijn zijn
Maar we bewegen in cirkels-
Ja, we draaien nu rondjes.
Maar stel je voor.
Je wordt Oud en je realiseert je
Het is allemaal niet belangrijk.
Het is allemaal niets waard.
Onze tijd is beperkt, maar we worden nooit oud
Ja, we vermalen onszelf, zijn een ruwe diamant
En er lopen tranen.
Maar waarom? we hebben duizend levens. duizend levens.