Timeless — Schwarzer Schwan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwarzer Schwan" van Timeless.
Songteksten
Und sie tanzt und sie tanzt, als ob die Welt ihre Bühne sei
Niemand konnte ahnen, dass sie so schnell ihre Flügel spreizt
Sie will nie wieder ein zerbrechlicher Mensch sein
Nie mehr allein im großen Schwanensee als hässliches Entlein
Ihre Schönheit die keiner sieht, nicht mal sie, weil diese Welt scheußlich ist
Geht nicht mehr zur Schule, weil daneben ihr der Teufel sitzt
Sie ist in ihn verliebt, schreibt ihm Briefe, ihm bedeutet’s nix
Seit dem läuft sie durch die Welt mit 'nem enttäuschtem Blick
Sie schreit «Ich hasse dich, Ich hasse dich», immer wenn sie in den Spiegel
sieht
Sie hasst jeden romantischen Film und hasst jedes Liebeslied
Hasst ihr Gesicht, hasst ihren Körper, zerfressen vor Liebe allein und
enttäuscht
Ich hab' mich geschminkt, sag' mir was dich gestört hat, jetzt übersieht mich
keiner von euch
Und mit jedem Flügelschlag
Wirft sie einen Schatten über das was sie früher war, begräbt ihr altes Ich
Doch steht im Rampenlicht und nach jedem Tanz küsst ihr der Teufel die Hand
Sie schwimmt in nem See voller Tränen, trotzdem hebt sie ihr Sektglas
Ihre Federn sind pechschwarz, sie wollte ihr Leben nicht leben
Jetzt lebt sie dem Rest nach, ihre Federn sind pechschwarz
Sie tanzt, sie ist ein schwarzer Schwan (na na na na na na)
Sie ist ein schwarzer Schwan, schwarzer Schwan
Sie tanzt, sie ist ein schwarzer Schwan (na na na na na na na)
Sie ist ein schwarzer Schwan, schwarzer Schwan
Und sie tanzt und sie tanzt, als ob die Welt ihre Bühne sei
Sie ist längst nicht mehr sie selbst, ja da trügt der Schein
Doch sie fühlt sich frei, grazil und ästhetisch, nie mehr fragil
Denn ihr gläsernes Ich verließ längst den Käfig
Alle Augen auf sie gerichtet sie ist umgeben von Neonfarben
Raus aus dem Ententeich, sie will in 'nem See aus Roségold baden
Und selbst der Satan, der sie nie beachtete, wird schwach
Sie genießt sein Flehen, er wird vor ihr geschlachtet, wie ein Lamm
Denn sie tanzt, dass jeder Mann endlos hungrig und verzehrt sich selbst
Liebt ihre verkehrte Welt, doch merkt nicht, dass ihr Herz verwelkt
Denn einst galt ihr ein schönes weißes Federkleid
Heute regiert sie ein dunkles Königreich und lebt allein
Und mit jedem Flügelschlag
Wirft sie einen Schatten über das was sie früher war, begräbt ihr altes Ich
Doch steht im Rampenlicht und nach jedem Tanz küsst ihr der Teufel die Hand
Sie schwimmt in nem See voller Tränen, trotzdem hebt sie ihr Sektglas
Ihre Federn sind pechschwarz, sie wollte ihr Leben nicht leben
Jetzt lebt sie dem Rest nach, ihre Federn sind pechschwarz
Sie tanzt, sie ist ein schwarzer Schwan (na na na na na na)
Sie ist ein schwarzer Schwan, schwarzer Schwan
Sie tanzt, sie ist ein schwarzer Schwan (na na na na na na na)
Sie ist ein schwarzer Schwan, schwarzer Schwan
Sie tanzt.
Songtekstvertaling
En ze danst en danst alsof de wereld haar podium is
Niemand had kunnen raden dat ze haar vleugels zo snel spreidde.
Ze wil nooit meer een kwetsbaar persoon zijn.
Nooit meer alleen in het grote Zwanenmeer dan lelijk eendje
Haar schoonheid ziet niemand, zelfs zij niet, want deze wereld is afschuwelijk.
Ga niet meer naar school omdat de duivel naast je zit.
Ze is verliefd op hem, schrijft hem brieven, het betekent niets voor hem.
Sindsdien loopt ze door de wereld met een teleurgestelde blik
Ze schreeuwt 'Ik haat je, Ik haat je' als ze in de spiegel kijkt.
bepalen
Ze haat elke romantische film en haat elk liefdeslied.
Haat haar gezicht, haat haar lichaam, verslonden met liefde alleen en
gedesillusioneerd
Ik heb het goedgemaakt, vertel me wat je dwars zat, nu kijk je over me heen.
niemand van jullie.
En met elk flapperen van de vleugels
Ze werpt een schaduw over wat ze was, begraaft haar oude zelf
Maar sta in de schijnwerpers en na elke dans kust de duivel je Hand
Ze zwemt in een meer vol tranen, maar ze verheft haar champagneglas.
Haar veren zijn pikdonker, ze wilde haar leven niet leiden.
Nu leeft ze naar de Rest, haar veren zijn pikdonker.
Ze danst, ze is een zwarte zwaan.)
Ze is een zwarte zwaan, Zwarte Zwaan
Ze danst, ze is een zwarte zwaan.)
Ze is een zwarte zwaan, Zwarte Zwaan
En ze danst en danst alsof de wereld haar podium is
Ze is zichzelf niet meer, ja, schijn bedriegt
Maar ze voelt zich vrij, gracieus en esthetisch, nooit fragieler
Want haar glazen zelf verliet de kooi lang geleden
Ze is omringd door neonkleuren.
Uit de eendenvijver wil ze baden in een Rose Gold Lake.
En voorwaar, de Satan, die hen niet in acht neemt, wordt zeker zwak.
Ze geniet van zijn smeekbede, hij wordt voor haar afgeslacht, als een lam
Omdat ze danst, dat elke man eindeloos honger heeft en zichzelf opat.
Hou van haar verkeerde wereld, maar merk niet dat haar hart verwelkt
Voor een keer werd ze beschouwd als een mooie witte veer jurk
Vandaag heerst ze over een duister Koninkrijk en woont ze alleen.
En met elk flapperen van de vleugels
Ze werpt een schaduw over wat ze was, begraaft haar oude zelf
Maar sta in de schijnwerpers en na elke dans kust de duivel je Hand
Ze zwemt in een meer vol tranen, maar ze verheft haar champagneglas.
Haar veren zijn pikdonker, ze wilde haar leven niet leiden.
Nu leeft ze naar de Rest, haar veren zijn pikdonker.
Ze danst, ze is een zwarte zwaan.)
Ze is een zwarte zwaan, Zwarte Zwaan
Ze danst, ze is een zwarte zwaan.)
Ze is een zwarte zwaan, Zwarte Zwaan
Ze danst.