Timeless — All die Menschen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All die Menschen" van Timeless.
Songteksten
In meinem Koffer ist ein Kompass ohne Nadel.
Heimatlos, auch wenn ich nicht obdachlos und arm bin
zwischen lieber bleib ich broke und hoffentlichem charthit
ich muss mich entscheiden zwischen loft oder garage ah wieso werden sie schwach wenn ich sie berühr
vergiss es, nein, ich kann keine intakte beziehung führen
schließ ab und verriegel die tür, ich bin es nicht wert, mein herz bleibt
schmerzfrei, ich darf keine liebe spüren
wenn ich alleine bin streit ich oft mit meim alten ich, es schreit ich hasse
dich ich flüster bitte verlass mich nicht
bin im rampenlicht, started from the bottom now we’re here deshalb sehn eure
stars von heutzutage aus wie wir yeah
und wir feiern das wirs geschafft haben, ganz oben, immernoch kaputt —
dachschaden
schwöre mir selbst immer zeig keine schwäche, und hinterlaß dann wieder nur
dieses zerstörte hotel zimmer yeah
Refrain (MoTrip):
Wo kommen all die menschen bloß her?
an manchen tagen wär' ich lieber allein
wäre lieber daheim
ich brauch ne auszeit für mich
zeit für mich, zeit für mich
ich brauch ne auszeit für mich
zeit für mich, zeit für mich
zeit
wo kommen all die menschen bloß her
Part II (RAF Camora):
alles ist gleich, nur irgendwie nichts, da jedes ding, dass mich fickt auf
andere ebenen steigt, ich bin bereit
indipendenza bis zum ende meines lebens doch sign auf meinem label nur
blutsverwandte
ein fuß im grab, ein fuß in clubs und bars denn gedanken an den tod geben mir
lust zu tanzen
auf tour sind schlampen die in der schlange stehn so wie on nem muschi all you
can fuck buffet
der capitän traut der titanic einer polnischen chai die hure trank zu viel
vodka mit eis nun sind wir alle am grund
betrachten von unten die wellen des meers und fragen uns wo kommen all die
menschen denn her ha?
Refrain (MoTrip):
Wo kommen all die menschen bloß her?
an manchen tagen wär' ich lieber allein
wäre lieber daheim
ich brauch ne auszeit für mich
zeit für mich, zeit für mich
ich brauch ne auszeit für mich
zeit für mich, zeit für mich
zeeeeeeeeeeeit
wo kommen all die menschen bloß her
Part III (MoTrip):
sie sagen ich hab hier nie reingepasst und trozdem fand ich meinen platz
ich hab die scheisse satt und schreib es auf ein weißes blatt
zieh meine sache durch auch wenn ich keine scheine mach, dass schreiben war
schon immer meine leidenschaft ich bleib im takt
mein werdegang in keinem augenblick geplant, ich hab die texte aufgeschrieben
und wurd ausversehen zum star
du spürst wie rau mein leben war, wenn du die blanke faust anfasst mein alltag
so sick ich bin im krankenhaus stammgast
ich kann was, wir geben gas und schreiben für die echten menschen, für die,
die jeden tag bereit sind, für ihr recht zu kämpfen
wenn das system versagt, es geht um existenzen und manchmal gehts bergab doch
jedes blatt lässt sich wenden
geh bis zum ziel, dann ist die reise es wert auch wenn die sonne dich nicht
sieht, hast du die scheine vermehrt
machs wie ich, nimm deine feinde nicht ernst, wir sind bereit und der beweis
hier steckt zum teil in jedem einzelnen vers — Trip!
Refrain (MoTrip):
Wo kommen all die menschen bloß her?
an manchen tagen wär' ich lieber allein
wäre lieber daheim
ich brauch ne auszeit für mich
zeit für mich, zeit für mich
ich brauch ne auszeit für mich
zeit für mich, zeit für mich
zeeeeeeeeeeeit
wo kommen all die menschen bloß her
(Dank an Patrick für den Text)
Songtekstvertaling
In mijn koffer zit een kompas zonder naald.
Dakloos, zelfs als ik niet dakloos en arm ben
ik blijf liever blut en hoop op een hit.
Ik moet kiezen tussen loft of garage ah waarom worden ze zwak als ik ze aanraak
vergeet het, nee, ik kan geen intacte relatie hebben.
ik sluit en sluit de deur, IK ben het niet waard, mijn hart blijft
pijnloos, ik moet geen liefde voelen
als ik alleen ben, heb ik vaak ruzie met Mîm.
laat me alsjeblieft niet alleen.
bin im limelight, begon vanaf de bodem nu zijn we hier deshalb sehn eure
sterren van vandaag zoals wij
en we vieren dat we de top hebben gehaald, nog steeds gebroken —
schade aan het dak
zweer bij mezelf dat ik altijd geen zwakte toon, en dan weer alleen vertrekken
dit vernietigde de hotelkamer.
Koor (MoTrip):
Waar komen al die mensen vandaan?
soms ben ik liever alleen.
zou liever thuis zijn
Ik heb een pauze nodig.
tijd voor mij tijd voor mij
Ik heb een pauze nodig.
tijd voor mij tijd voor mij
tijd
waar komen alle mensen vandaan?
Deel II (RAF Camora)):
alles is hetzelfde, gewoon niets, want alles wat me neukt ...
andere niveaus stijgen, ik ben klaar
indipendenza tot het einde van mijn leven, maar alleen tekenen aan mijn label
bloed gerelateerd
een voet in het graf, een voet in clubs en bars omdat gedachten aan de Dood me geven
verlangen om te dansen
op tournee staan sletten in de rij als op NEM pussy all you
kan buffet neuken
de kapitein vertrouwt de titanic, een Poolse chai de hoer dronk teveel
wodka met ijs, nu zitten we allemaal op de bodem.
van onderaf kijken naar de golven van de zee en zich afvragen waar al de
mensen dan ha?
Koor (MoTrip):
Waar komen al die mensen vandaan?
soms ben ik liever alleen.
zou liever thuis zijn
Ik heb een pauze nodig.
tijd voor mij tijd voor mij
Ik heb een pauze nodig.
tijd voor mij tijd voor mij
zeeeeeeeeieeit
waar komen alle mensen vandaan?
Deel III (MoTrip):
ze zeggen dat ik hier nooit pas en ondanks dat ik mijn plek vond
Ik ben het zat en schrijf het op een wit laken.
haal mijn ding er doorheen zelfs als ik geen notities maak die aan het schrijven waren
altijd mijn passie ik blijf in harmonie
mijn carrière in no moment plande, ik schreef de teksten op
en per ongeluk een ster werd.
je voelt hoe zwaar mijn leven was toen je de blote vuist aanraakte mijn dagelijks leven
zo ziek ben ik een vaste klant in het ziekenhuis.
Ik kan wat, we geven benzine en schrijven voor de echte mensen, voor de,
die elke dag klaar zijn om te vechten voor hun recht
als het systeem faalt, gaat het over bestaan en soms gaat het bergafwaarts.
elk blad kan gedraaid worden
ga naar de bestemming, dan is de reis de moeite waard, zelfs als de zon niet
je hebt de rekeningen verhoogd.
doe wat ik doe, neem je vijanden niet serieus, we zijn klaar en het bewijs
hier is een deel van elke couplet reis!
Koor (MoTrip):
Waar komen al die mensen vandaan?
soms ben ik liever alleen.
zou liever thuis zijn
Ik heb een pauze nodig.
tijd voor mij tijd voor mij
Ik heb een pauze nodig.
tijd voor mij tijd voor mij
zeeeeeeeeieeit
waar komen alle mensen vandaan?
(Dank aan Patrick voor de tekst)